Примеры использования Касающимся разоружения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
также Японским институтом международных отношений в Токио проводились брифинги по различным темам, касающимся разоружения и безопасности.
в связи с проведением информационных кампаний, которые посвящены крупным мероприятиям и конференциям, касающимся разоружения.
de Información Pública de la Secretaría, especialmente en las campañas de información sobre importantes acontecimientos y conferencias relativos al desarme.функционирования Группы по стрелковому оружию и по другим вопросам, касающимся разоружения.
именно принятие проектов резолюций, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.
список ораторов в общих прениях по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, будет закрыт в понедельник, 13 октября, в 18 часов.
calendario de trabajo, la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional se cerrará el lunes 13 de octubre a las 18.00 horas.сбора дезагрегированных по признаку пола данных по вопросам, касающимся разоружения и стрелкового оружия.
которые посвящены крупным мероприятиям и конференциям, касающимся разоружения.
centradas en eventos y conferencias importantes relacionados con el desarme.Я хотел бы напомнить делегациям о том, что 29 октября истекает срок представления проектов резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.
Recuerdo a las delegaciones que el 29 de octubre se cumple el plazo para la presentación de proyectos de resolución sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional.позволит добиться широкого консенсуса по вопросам, касающимся разоружения и укрепления международной безопасности.
nos ayudará a llegar a un consenso más amplio en torno a графиком работы Первый комитет приступит к общим прениям по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.
расписанием работы Комитет приступает к общим прениям по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.
programa de trabajo y su calendario, la Comisión iniciará esta mañana el debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional.поддержания связи по всем вопросам, касающимся разоружения, демобилизации и реинтеграции в северной части страны.
Fuerzas Armadas Sudanesas y sirva de enlace en todas проведет единые общие прения по всем переданным ему пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.
celebrará un solo debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme, la seguridad internacional y asuntos conexos que se han asignado a la Comisión.которые они организуют по вопросам, касающимся разоружения.
en всеобъемлющего обмена информацией по вопросам, касающимся разоружения, демобилизации и реинтеграции.
между нашими правительствами будут проводиться периодические консультации по проблемам, касающимся разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения.
estamos de acuerdo en que se celebren consultas periódicas entre nuestros Gobiernos acerca de cuestiones relacionadas con el desarme y взаимодействия по вопросам, касающимся разоружения, нераспространения и регионального мира
colaboración regionales en cuestiones relacionadas con el desarme, Первый этап-- общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и безопасности,-- будет продолжаться с 8 по 16 октября, и в его рамках будет проведено в общей сложности семь заседаний.
El primer segmento, el debate general sobre todas las cuestiones relativas al desarme y la seguridad internacional, durará del 8 расписанием сегодня утром Первый комитет начинает общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.
programa третий этап своей работы, приступив к принятию решений по всем проектам резолюций, представленным по пунктам 62- 80, касающимся разоружения и международной безопасности.
la adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 62 a 80 del programa referidos al desarme y la seguridad internacional.
