Примеры использования Конвенциях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
контроля за безопасным хранением химикатов, перечисленных в конвенциях по химическому оружию.
Конституция Мальдивских островов 2008 года вводит в действие все эти права, закрепленные в конвенциях.
Вместо этого они должны отражать уже существующие принципы, сформулированные в ратифицированных большинством государств международных конвенциях по правам человека.
политики в области транзита, то оратор отметил низкий уровень участия африканских стран в соответствующих международных конвенциях.
Было обращено внимание на важность ответных мер системы уголовного правосудия, основывающихся на международных конвенциях и протоколах.
предлагаемого законодательства, касающегося рассмотрения вопросов о международных конвенциях о борьбе с финансированием терроризма.
Во внутреннем законодательстве страны в общих чертах упоминается о тех международных конвенциях в этой области, которые подписало правительство Чили.
В части III Закона 2005 года о транснациональной преступности говорится о конвенциях по борьбе с терроризмом.
Иногда ГЭФ сталкивается с трудностями при воплощении содержащихся в конвенциях указаний в конкретные оперативные меры.
Правительства обязаны обеспечивать соблюдение трудовых стандартов, закрепленных в конвенциях МОТ.
в Женевских конвенциях 1949 года и в Дополнительных протоколах I
ответы на которые нельзя получить в венских конвенциях.
Обе Стороны также предпримут все необходимые шаги для исключения всех ссылок, если таковые имеются, уничижительного характера на другую Сторону в многосторонних конвенциях, участниками которых они являются.
Однако это соображение не работает применительно к заявлениям о толковании, по поводу которых в Конвенциях 1969 и 1986 годов абсолютно ничего не говорится.
заключений по вопросам здравоохранения в соответствии с установленными в конвенциях критериями.
Индия в полной мере выполняет различные обязательства, закрепленные в международных трудовых конвенциях, которые касаются справедливых и благоприятных условий труда.
Именно поэтому так важно в первую очередь добиться универсального участия в международных конвенциях по наркотикам.
к настоящему моменту является стороной в 116 международных конвенциях.
вновь заявил о том, что принцип самоопределения является основополагающим правом человека, признанным в соответствующих конвенциях о правах человека.
сформулированные после срока, установленного в Венских конвенциях.