КОНФЕРЕНЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ - перевод на Испанском

• centros de conferencias

Примеры использования Конференционных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

конференционному обслуживанию в сотрудничестве с исполнительными секретарями двух региональных комиссий надлежит разработать среднесрочный план использования услуг конференционных центров ЭКА и ЭСКАТО в качестве места проведения ряда крупных мероприятий и совещаний Организации Объединенных Наций.
junto con los secretarios ejecutivos de las dos comisiones regionales, deberían formular un plan de mediano plazo que permitiera utilizar los centros de conferencias de la CEPA y la CESPAP para celebrar ciertos acontecimientos y reuniones importantes de las Naciones Unidas.

Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию совместно с исполнительными секретарями двух региональных комиссий разработать среднесрочный план использования конференционных центров в Бангкоке и Аддис-Абебе в качестве места проведения некоторых крупных мероприятий и совещаний Организации Объединенных Наций.
de Servicios de Conferencias, junto con los secretarios ejecutivos de las dos comisiones regionales, formulasen un plan de mediano plazo que permitiera utilizar los centros de conferencia en Bangkok y Addis Abeba, para celebrar ciertos acontecimientos y reuniones importantes de las Naciones Unidas.

a проводить систематическую оценку технического оснащения конференционных центров, с тем чтобы планировать его постепенную замену; и b рассмотреть вопрос об адекватности конференционных центров и разработать многолетний план обновления оборудования( пункт 239).
a haga una evaluación sistemática del equipo de los centros de conferencias a fin de planificar su sustitución progresiva; y b examine la idoneidad de los centros de conferencias y elabore un plan de renovación multianual del equipo(párr. 239).

На своем 439м заседании 28 августа 2001 года Комитет по конференциям рассмотрел доклад Генерального секретаря об использовании конференционных центров Организации Объединенных Наций в Бангкоке
En su 439ª sesión, celebrada el 28 de agosto de 2001, el Comité de Conferencias examinó el informe del Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok

Ассамблея выразила глубокую озабоченность по поводу недостаточного использования конференционных центров в Бангкоке и Аддис-Абебе
Expresa su profunda preocupación por la utilización insuficiente de los centros de conferencias de Bangkok y Addis Abeba

Помимо тех шагов, которые описываются в докладе Генерального секретаря об использовании конференционных центров Организации Объединенных Наций в Бангкоке
Además de las medidas descritas en el informe de el Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok

Оратор с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря, касающийся использования конференционных центров Организации Объединенных Наций в Бангкоке
Acoge con satisfacción el informe del Secretario General relativo a la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok

Просит Генерального секретаря продолжать изучать все возможные варианты дальнейшего расширения использования конференционных центров Экономической и социальной комиссии для Азии
Pide al Secretario General que continúe estudiando todas las posibles opciones para seguir incrementando la utilización de los centros de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia

Десять региональных конференционных центров, включая настольные АРМ, оснащенные звуковыми картами, сетевой сервер, конторскую мебель,
Diez centros para reuniones regionales, con estaciones de trabajo dotadas de computadoras de escritorio con capacidad de audio,

касающейся пропаганды использования конференционных центров среди государств- членов
se promoviera el uso de los centros de conferencias entre los Estados Miembros

Комитет по конференциям заслушал устное сообщение о трудностях, препятствующих использованию конференционных центров в Бангкоке и Аддис-Абебе,
el Comité de Conferencias escuchó un informe verbal sobre las limitaciones que habían afectado a la utilización de los centros de conferencias en Bangkok y Addis Abeba

Управленческая ревизия конференционных центров в Экономической комиссии для Африки( ЭКА)
La evaluación de la gestión de los centros de conferencia de la Comisión Económica para África

В пункте 120 своей резолюции 54/ 249 от этого же числа Ассамблея выразила глубокую озабоченность по поводу недостаточного использования конференционных центров в Бангкоке и Аддис-Абебе
En el párrafo 120 de su resolución 54/249, de la misma fecha, la Asamblea expresó su profunda preocupación por la utilización insuficiente de los centros de conferencias de Bangkok y Addis Abeba

В докладе Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии конференционных центров в ЭКА и ЭСКАТО, проводившейся в 1998 году( A/ 54/ 410),
En su informe sobre la evaluación de la gestión de los centros de conferencias de la CEPA y de la CESPAP, realizada en 1998(A/54/410), la Oficina señaló que los centros de conferencias se

Статистические данные об использовании конференционных центров в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве,
Las estadísticas sobre el uso de los centros de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra,

направленный ему заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, о результатах управленческой ревизии конференционных центров в Экономической комиссии для Африки
el informe que le presentó el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de la gestión de los centros de conferencias de la Comisión Económica para África

В сентябре 2000 года в своем докладе об использовании конференционных центров Организации Объединенных Наций в Бангкоке и Аддис-Абебе( A/ 55/ 410) Генеральный секретарь изложил цели, касающиеся улучшения использования конференционных центров, в частности в Бангкоке,
En septiembre de 2000, en su informe sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba( A/55/410), el Secretario General estableció objetivos para mejorar el uso de los centros de conferencias, en especial el de Bangkok,

Ревизия управления конференционными центрами ЭКА и ЭСКАТО.
Auditoría de gestión de los centros de conferencia de la CEPA y la CESPAP.

Управление Конференционным центром Организации Объединенных Наций.
Administración del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas.

Конференционный центр ЭСКАТО.
Centro de conferencias de la CESPAP.