КООРДИНАТОРУ ДЕСЯТИЛЕТИЯ - перевод на Испанском

• coordinador del decenio
• coordinadora del decenio

Примеры использования Координатору десятилетия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянный форум постановляет провести однодневную специальную дискуссию по программе действий в ходе своей пятой сессии в 2006 году и предлагает Координатору Десятилетия и Департаменту общественной информации Секретариата инициировать кампанию повышения осведомленности о целях второго Международного десятилетия..
el Foro Permanente decide organizar una jornada especial de discusión sobre un programa de acción durante su quinto período de sesiones en 2006, e invita al Coordinador del Decenio y al Departamento de Información Pública de la Secretaría a que pongan en marcha la campaña de concienciación sobre el Segundo Decenio Internacional.

рассмотрения на ближайших совещаниях вопроса об анализе и рекомендации координатору Десятилетия проектов коренных народов и проектов для них.
considerar en sus futuras reuniones, el análisis y recomendaciones de proyectos de y para los pueblos indígenas al Coordinador del Decenio.

Координатором Десятилетия назначен Помощник Генерального секретаря по правам человека.
Se ha nombrado al Subsecretario General de Derechos Humanos Coordinador del Decenio.

По правам человека/ Координатора Десятилетия.
Para los Derechos Humanos y Coordinador del Decenio.

Назначить секретариат Конвенции о биологическом разнообразии координатором Десятилетия биоразнообразия;
Designar a la secretaría del Convenio coordinadora del Decenio de la Diversidad Biológica;

Выполняет функции координатора Десятилетия действий по борьбе против расизма
Actúa como coordinador del Decenio de Lucha contra el Racismo

На Координатора Десятилетия возлагается задача стимулирования всех заинтересованных сторон к разработке проектов в сотрудничестве с коренными народами.
Al Coordinador del Decenio le corresponde invitar a las partes interesadas a que formulen proyectos en colaboración con poblaciones indígenas.

Просить консультативный совет, упомянутый в пункте 168, разработать стратегию мобилизации фондов и консультировать Координатора Десятилетия по вопросам использования мобилизованных ресурсов.
Solicitar al consejo asesor mencionado en el párrafo 168 que desarrolle una estrategia de obtención de fondos y aconseje al Coordinador del Decenio sobre el modo de utilizar esos recursos.

Координатор Десятилетия 1 октября 1999 года направила письмо с призывом вносить новые взносы.
La Coordinadora del Decenio envió una carta el 1º de octubre de 1999 pidiendo nuevas contribuciones.

В этой же резолюции Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря назначить помощника Генерального секретаря по правам человека Координатором Десятилетия.
En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que nombrara al Subsecretario General de Derechos Humanos como Coordinador del Decenio.

Постановляет назначить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека координатором Десятилетия в целях мониторинга осуществления мероприятий в рамках Десятилетия;.
Decide nombrar coordinadora del Decenio a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, para que dé seguimiento a la ejecución de las actividades previstas en el Decenio;

также предоставлять содействие в работе Координатора Десятилетия.
apoyando la labor del Coordinador del Decenio.

В своей резолюции 52/ 108 Генеральная Ассамблея постановила назначить Верховного комиссара по правам человека Координатором Десятилетия.
En su resolución 52/108, la Asamblea General decidió designar Coordinadora del Decenio a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.

В своей резолюции 52/ 108 Ассамблея постановила назначить Верховного комиссара по правам человека координатором Десятилетия.
En su resolución 52/108, la Asamblea General decidió designar Coordinador del Decenio al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Эти рекомендации были одобрены 4 декабря 1998 года Верховным комиссаром по правам человека/ Координатором Десятилетия от имени Генерального секретаря.
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos y Coordinadora del Decenio aprobó las recomendaciones en nombre del Secretario General el 4 de diciembre de 1998.

координационным центром в рамках Центра по правам человека, а также с Координатором Десятилетия.
la oficina de coordinación del Centro de Derechos Humanos, así como con el Coordinador del Decenio.

В дополнение к этим регулярным консультациям предлагается наладить постоянные контакты между Координатором Десятилетия и основными заинтересованными сторонами.
Además de estas consultas periódicas, se propone que se establezcan contactos periódicos entre el Coordinador del Decenio y las principales partes interesadas.

Дополнительно к этим постоянным консультациям предлагается установить регулярные контакты между Координатором Десятилетия и основными заинтересованными сторонами.
Además de estas consultas periódicas, se ha sugerido establecer contactos sistemáticos entre el Coordinador del Decenio y las principales partes interesadas.

Приветствуя назначение помощника Генерального секретаря по правам человека координатором Десятилетия.
Acogiendo con agrado el nombramiento del Subsecretario General de Derechos Humanos como Coordinador del Decenio.

Приветствуя также назначение помощника Генерального секретаря по правам человека Координатором Десятилетия.
Acogiendo con agrado también el nombramiento del Subsecretario General de Derechos Humanos como Coordinador del Decenio.