Примеры использования Которые предпочли на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вместе с тем лица, которые предпочли не помогать полиции в расследовании и уголовном обвинении по делам,
Согласно новой системе пропорционального представительства, число закрепленных в парламенте мест для представителей народа маори может меняться в зависимости от числа маори, которые предпочли пройти регистрацию по специальному избирательному списку для маори.
в качестве средства оказания поддержки и предоставления консультативных услуг женщинам, которые предпочли не обращаться в убежище.
Наиболее очевидным примером является положение нештатных артистов, которые предпочли жить за счет своей артистической деятельности,
особенно в отношении местных сербских жителей, которые предпочли остаться здесь после проведенных Хорватией военных операций.
рядовыми мужчинами и женщинами, которые предпочли диалог расколу
должен применяться тот же подход, что и к участникам, которые предпочли получать отсроченную пенсию.
попрежнему проживающих вдали от своих домов, и тысяч других лиц, которые предпочли возвратиться в свои дома в Гальском районе.
помогая тем беженцам, которые предпочли репатриироваться, располагая профессиональными навыками, позволяющими им легче интегрироваться в жизнь своих общин.
В докладе приводится также информация о найме бывших сотрудников в возрасте 60 лет или старше, которые предпочли получить расчет при выходе из Фонда
наблюдалось временное переселение части их жителей, которые предпочли на время операций переехать на север,
уходу за ребенком и сокращением детской смертности возлагает, как представляется, на женщин, которые предпочли продолжить работу и не брать такого длительного отпуска,
Израиль был больше обеспокоен жизнью палестинских гражданских лиц, чем те террористы, которые предпочли прятаться за их спины.
цель физического уничтожения руандийских хуту, которые предпочли остаться в Заире, а не возвращаться в Руанду, определяла характер нападений на лагеря к югу от Кисангами, включая операции по прочесыванию, осуществлявшиеся после собственно нападений.
также дополнительное право на доступ к информации, имеющейся в распоряжении государственных органов, которые предпочли бы не разглашать ее( см. CCPR/ C/ GC/ 34, пункт 18).
взрывавшими бомбы в мадридских поездах. 3 апреля 2004 года он находился в одном доме с террористами, которые предпочли покончить жизнь самоубийством, но не сдаться окружившей дом полиции.
также законной основы для проведения различий в целях выборов между киприотами- турками, которые предпочли находиться под повседневным управлением кипрско- турецких властей на севере острова,
не предпринимают достаточных шагов для защиты сербов, которые предпочли остаться в Сараево,
должен применяться тот же подход, что и к тем участникам, которые предпочли получать отсроченную пенсию.
осуществляется с целью удовлетворить потребности отдельных органов, которые предпочли, чтобы для них были установлены более поздние сроки представления документации