ЛИДЕРАМИ ОППОЗИЦИИ - перевод на Испанском

• dirigentes de la oposición
• líderes de la oposición

Примеры использования Лидерами оппозиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

премьер-министров Жильбером Унгбо, лидерами оппозиции и международными партнерами в Ломе.
el Primer Ministro Gilbert Houngbo, los líderes de la oposición y los asociados internacionales.

встретился с президентом Гбагбо и лидерами оппозиции в Абиджане в попытке в последнюю минуту урегулировать разногласия
se reunieron con el Presidente Gbagbo y varios dirigentes de la oposición en Abidján, en un intento de último momento de resolver las tensiones

отыскать пути для установления подлинного диалога с лидерами оппозиции.
encontrar medios para entablar un verdadero diálogo con los dirigentes de la oposición.

активно оспариваемой лидерами оппозиции; и вопрос об участии в предстоящих выборах проживающих за рубежном гвинейских граждан.
Comisión Electoral Nacional Independiente, firmemente contestada por los dirigentes de la oposición; y la participación en las próximas elecciones de los ciudadanos guineanos en la diáspora.

активистами женских организаций и лидерами оппозиции.
mujeres activistas y líderes de la oposición.

Они выразили свое сожаление по поводу отсутствия лидеров оппозиции.
Manifestaron su pesar por la ausencia de los dirigentes de la oposición.

Бахрейн: Лидеры оппозиции приговорены к тюремному заключению.
Bahréin: Líderes de la oposición sentenciados a prisión.

Лидеры оппозиции осудили практику выселения
Los líderes de la oposición condenaron los desalojos

Как лидеру оппозиции сенатору Амидале будет очень трудно… покинуть столицу.
Como líder de la oposición, la senadora no va a querer abandonar la capital.

Встреча с лидером оппозиции, бывшим премьер-министром г-ном Дэйвидом Ланге.
Visita al Dirigente de la Oposición y al Sr. David Lange, ex Primer Ministro.

Лидер оппозиции.
Jefe de la oposición.

На нем выступил также лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано.
También hizo una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la Oposición en Gibraltar.

Лим Кит Сианг, лидер оппозиции в парламенте.
Lim Kit Siang, dirigente de la oposición parlamentaria.

Нгарлежи Йоронгар, лидер оппозиции.
Ngarlejy Yorongar, dirigente de la oposición.

Лидеры оппозиции подчеркнули необходимость создания международных механизмов для контроля за возможным прекращением огня
Los dirigentes de la oposición hicieron hincapié en la necesidad de establecer mecanismos internacionales de vigilancia de una posible cesación del fuego

свобода собраний по-прежнему ограниченны; лидеры оппозиции с февраля 2011 года находятся под домашним арестом.
asociación siguieron estando coartadas y líderes de la oposición permanecen confinados bajo arresto domiciliario desde febrero de 2011.

Лидеры оппозиции сообщили Миссии, что они не имеют доступа к государственному радио
Los dirigentes de la oposición informaron a la misión de que el único acceso que tenían a la televisión

Продолжалась стигматизация правозащитников, лидеров оппозиции и общественных активистов со стороны ряда высоких должностных лиц правительства.
Algunos altos funcionarios del Gobierno continuaron estigmatizando a los defensores y defensoras de derechos humanos, líderes de la oposición y activistas sociales.

Лидеры оппозиции активно критикуют правительство за то, что оно не соблюдает основных демократических принципов, в том числе свободы собраний,
Los dirigentes de la oposición criticaron fuertemente al Gobierno por no respetar los principios básicos de la democracia,

Лидеры оппозиции и стражи демократии говорят, что ибирательный процесс в Молдаве был по большому счету неправильным.
Los líderes de la oposición y los grupos de defensa de la democracia afirman que el proceso electoral en Moldova estuvo viciado.