ЛИЧНОЕ - перевод на Испанском

• personal
• privado
• personalmente
• propio
• individual
• íntimo
• muebles
• personalizado
• personales
• privada
• privados
• individuales
• propia
• propios
• íntima
• privadas

Примеры использования Личное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личная жизнь миссис Кроули- ее личное дело.
Lo que la Sra. Crawley haga con su vida privada es asunto suyo.

Личное дело с Доком Холлидеем.
Asuntos propios con Doc Holliday.

То, что я расскажу- очень личное.
Lo que voy a contaros es algo muy íntimo.

Важно только твое личное мнение.
Solo tu propia opinión es lo que importa.

Нет, это не ваше личное дело.
No, no son sus propios asuntos.

Разве это не слишком личное?
No es un poco íntimo?

Мое отношение к ней более… личное.
Mi relación es más… íntima.

Возможно, это только мое личное беспокойство.
Quizá es una proyección de mi propia preocupación por ello.

Похороны- это очень личное.
Un funeral es, un evento muy íntimo.

Нас также интересует наше личное безмолвие.
También nos interesan nuestros propios silencios.

Не высказывала мое личное мнение, а дала медицинское заключение.
No para dar mi opinión personal… sino mi opinión médica.

Ты читал мое личное письмо?
¿Leíste mi carta íntima?

Когда кто-то рассказывает что-то по-настоящему личное, появляется преступник.
Y luego justo cuando uno revela algo muy íntimo, el perpetrador aparece.

Их причины слишком личное, вот почему они платят тебе.
Las causas son privadas. Por eso te pagan.

Это не личное… это блага и служение.
No es personal… son bienes y servicios.

Очень личное.
Muy íntima.

Потому что это очень личное.
Que esto es muy íntimo.

Это личное. То, что я задолжала твоему отцу.
Esto es personal… una deuda que le debo a tu padre.

Но ты права, это личное убийство.
Pero tienes razón, fue un homicidio íntimo.

Личное заявление.
DECLARACIÓN PERSONAL.