ЛОЖЬ - перевод на Испанском

• mentira
• falso
• falsedad
• engaño
• mentiras
• falsa
• falsedades
• mentirita
• falsas

Примеры использования Ложь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывают времена, когда ложь… недостаточно сильна.
Hay veces en que las mentiras… carecen de suficiente poder.

Это совсем маленькая безобидная ложь.
Es una mentirita inofensiva.

И это не совсем ложь.
Y no es falsa.

Смотри, Нора, вся та, ложь- это старый я.
Mira, Nora, todas esas mentiras… ese es el viejo yo.

Что значит маленькая белая ложь между друзьями,?
¿Qué es una mentirita entre amigas?

с пациентами, очевидная ложь.
pacientes es evidentemente falsa.

Это ложь… Это низко даже для тебя, Чарльз.
Esa mentira… es demasiado incluso para ti, Charles.

Ложь… может стоить невинных жизней.
Una mentira… puede costar vidas inocentes.

Вся твоя жизнь- ложь. От начала и до конца!
¡Toda tu vida es una mentira, desde el principio al final!

Замечательная ложь, Доктор Освальд.
Excelente mintiendo, Doctora Oswald.

Ложь, воровство, зависть- нет, нет, нет.
Mentir, robar, codiciar, no, no, no.

Ложь- жизненно необходимый навык.
Mentir es una habilidad vital para la supervivencia.

Иногда ложь необходима.
Algunas mentiras son necesarias.

Ложь Фелисити?
¿Mentirle a Felicity?

Или это ложь, дядя?
¿No es eso verdad, tío?

Ложь заразна, видишь?
Mentir es contagioso,¿sabes?

Потому что ложь- вторая натура Барни.
Porque mentir es la segunda naturaleza de Barney.

Двойная ложь, необходимая для ведения двойной жизни.
Las dos caras de las mentiras necesarias para sostener una vida con dos caras.

Ты ложь, Чарли.
Tú eres una farsa, Charlie.

Это ложь!
¡Estas son mentira!