МАСТЕРСТВА - перевод на Испанском

• habilidad
• excelencia
• capacidad
• destreza
• maestría
• competencia
• arte
• aptitudes
• dotes
• habilidades

Примеры использования Мастерства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я надеялся, мои люди увидят больше мастерства от моего бывшего ученика.
Esperaba que mis hombres pudieran ver mejores habilidades de un ex estudiante mío.

Давненько я не рыбачил, но мастерства не утратил.
No he pescado en mucho tiempo, pero no he perdido mis habilidades.

Это предел его мастерства и плодотворной работы.
Es la culminación de su dominio y su obra seminal.

Без вашей целеустремленности и мастерства мне не о чем было бы докладывать сегодня.
Sin su labor dedicada y hábil, hoy no tendría nada de qué informar.

У тебя доброты и мастерства больше, чем у кого-либо в нашей больнице.
Tienes más corazón y talento que nadie en ese hospital.

Он достоин мастерства наших лихолесских родичей.
Merecedor de la habilidad de nuestro pariente del Bosque.

Продолжительность подготовки зависит от области деятельности и уровня мастерства.
La duración de la formación varía según la disciplina y el nivel de conocimientos.

Этот план включает предоставление технического образования и повышение мастерства ремесленников.
El plan incluye disposiciones para la educación técnica y para mejorar los conocimientos de los artesanos.

Это часть мастерства правителя.
Parte del arte de gobernar.

Знаешь, я видел тебя на вершинах мастерства.
Bueno, te he visto en la cima de tu juego.

Есть техника трения, но она требует мастерства, терпения и сухости.
Con fricción, pero eso requiere técnica, paciencia y un entorno seco.

Это была битва силы и мастерства.
Esta fue una batalla de fuerza y cancancion.

стал свидетелем мастерства.
seguridad que estaba presenciando la perfección.

Однако, не хватает мастерства.
Aunque carecen de habilidad.

Сестра и брат зависят от мастерства и мужества своего отца.
Ambos hermanos dependen del valor y de las habilidades de su padre.

Так кого мы знаем с таким уровнем компьютерного мастерства?
Bueno,¿a quién conocemos con ese nivel… de habilidad cibernética?

Он был хакером с достаточно мастерства, чтобы взломать не только в Чехарду, но Виктора систем.
Era un hacker con la habilidad suficiente para hackear no solo el Leapfrog, sino también los sistemas de Victor.

Оно требует мастерства, а не силы, чтобы обратить агрессию твоего противника против него.
Se necesita habilidad, no fortaleza, para volver la agresión de tu oponente contra él.

Он выносит решения относительно нарушений свободы печати и способствует развитию профессионального мастерства журналистов и органов печати.
Dicho órgano resuelve las violaciones de la libertad de prensa y fomenta la excelencia profesional de los periodistas y de las empresas de prensa.

Причина по которой люди не понимают обученности и мастерства с которым я все делаю, основано на.
Porque mucha gente no entiende el entrenamiento y habilidad que se necesita para hacer eso, basándome.