МЕДЛЕННЫЙ ПРОГРЕСС - перевод на Испанском

• lento progreso
• lento avance
• la lentitud de los progresos
• la lentitud de los avances
• lentos progresos
• lentos avances
• progresos lentos
• lentitud con que se avanza
• se progresa lentamente

Примеры использования Медленный прогресс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет отмечает медленный прогресс в деле применения законодательной базы( Квалифицированный закон 21/ 2005),
Señala la lentitud en la aplicación del marco legislativo(Ley cualificada 21/2005)

В мире пока что достигнут неприемлемо медленный прогресс в деле борьбы с материнской смертностью,
El mundo ha avanzado con una lentitud inaceptable en lo que se refiere a la salud materna,

Несмотря на медленный прогресс в предоставлении женщинам постов, касающихся принятия решений в общественной жизни,
A pesar del lento progreso en dar a la mujer funciones directivas en la vida pública, recientemente se hicieron

Медленный прогресс в достижении этой цели подчеркивает необходимость большей политической ответственности и более крупных инвестиций в системы здравоохранения,
El lento progreso en el logro de este Objetivo pone de relieve la necesidad de un mayor compromiso político y una mayor inversión

Столь медленный прогресс в основном объясняется неадекватной стратегической политикой сельскохозяйственного сектора
Este lento avance se debe, sobre todo, a estrategias poco adecuadas para el sector agrícola

Наконец, несмотря на медленный прогресс на многих фронтах, нам следует
Por último, pese al lento progreso que se registra en numerosos frentes,

Медленный прогресс в лесном секторе
La lentitud de los progresos en el sector forestal

Медленный прогресс в урегулировании вопросов,
El lento avance en resolver las cuestiones de la tierra

В Анголе, несмотря на медленный прогресс в осуществлении Лусакского протокола,
En Angola, pese a la lentitud con que se avanza en la aplicación del Protocolo de Lusaka,

Медленный прогресс в восстановлении объектов производства объясняется ограниченностью доступа к сельскохозяйственной технике
El lento progreso en la recuperación refleja el limitado acceso a la maquinaria agrícola y a insumos básicos,

Медленный прогресс в отношении достижения цели 5 целей развития Декларации тысячелетия свидетельствует о том, что жизнь женщин и девочек ценится невысоко,
La lentitud de los progresos en lo que respecta al quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio atestigua el escaso valor que se asigna a la vida de las mujeres

он еще более затормозил и без того медленный прогресс континента в направлении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
es obvio que el lento avance del continente hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se ha deteriorado aún más.

МООНСИ с озабоченностью отмечает медленный прогресс, достигнутый в принятии важного законодательства о выборах, которое является необходимым
La UNAMI observa con preocupación que se progresa lentamente en la aprobación de legislación electoral fundamental para determinar la elegibilidad de los votantes

Организация Объединенных Наций должна очень тщательно контролировать ситуацию в Анголе, чтобы нынешний медленный прогресс не стал постоянным состоянием
Las Naciones Unidas deben supervisar con cuidado la situación en Angola para garantizar que el lento progreso actual no se haga permanente

Медленный прогресс, кроме того, не ограничен последним двухгодичным периодом 2010- 2011 годов;
La lentitud de los progresos no se limita al bienio 2010-2011;

Однако и этот медленный прогресс оказался сегодня под угрозой в результате нынешнего международного финансового кризиса,
Incluso ese lento progreso corre el peligro de verse frustrado por la actual crisis financiera internacional,

Несмотря на медленный прогресс, обусловленный недостаточными возможностями правительства
Aunque se progresa lentamente a causa de la falta de capacidad del Gobierno

заработной платы сотрудникам полиции и военнослужащим, а также медленный прогресс в создании национальной армии.
la incapacidad de las autoridades afganas de pagar los sueldos de la policía y el ejército y la lentitud de los progresos en la tarea de establecer un ejército nacional.

Такое неравенство в значительной степени объясняет медленный прогресс региона на пути к достижению целей в области здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия,
Esas desigualdades explican en gran medida los lentos progresos registrados en la región en lo que respecta a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la salud,

Несмотря на медленный прогресс во многих областях, достигнуть цели развития, поставленные в Декларации тысячелетия,
Pese al lento progreso en muchas esferas, la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM)