МЕЖВЕДОМСТВЕННЫХ КОМИТЕТОВ - перевод на Испанском

• comités interinstitucionales
• comités interministeriales
• de comités multisectoriales

Примеры использования Межведомственных комитетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

iii оживление деятельности межведомственных комитетов по вопросам ВТО и iv практическое развертывание деятельности коммуникационно
iii la revitalización de los comités interinstitucionales sobre la OMC; y iv la puesta en funcionamiento del foro de comunicación

целевой группы Министерства иностранных дел, а также межведомственных комитетов Министерства здравоохранения
en el Equipo de Tareas del Ministerio de Relaciones Exteriores, así como en los comités interministeriales del Ministerio de Salud

национальных исследовательских органов, межведомственных комитетов, в реализации стратегий подготовки людских ресурсов
los centros nacionales de investigación, los comités interinstitucionales, la capacitación de recursos humanos y las estrategias en

Встреча в Министерстве юстиции с представителями межведомственных комитетов по Конвенции против пыток
Reunión en el Ministerio de Justicia con los comités interministeriales sobre la Convención contra la Tortura

как это было сделано на Мальдивских Островах) и межведомственных комитетов по проблеме изменения климата,
Los comités consultivos de múltiples interesados(por ejemplo, en Maldivas), los comités interministeriales sobre cambio climático

71 процент государств сообщили о наличии межведомственных комитетов на национальном уровне,
el 71% notificó la existencia de comités multisectoriales en el plano nacional,

также создание межведомственных комитетов по обеспечению учета гендерных факторов в соответствующих областях деятельности
el establecimiento de comités interministeriales para la incorporación de una perspectiva de género en sus actividades y la designación de coordinadores para

контролю за их осуществлением благодаря созданию межведомственных комитетов, таких как межведомственные комитеты по борьбе с насилием в семье
planes mediante el establecimiento de comités interministeriales, como los comités interinstitucionales sobre la violencia intrafamiliar

учреждение Ботсваной и Намибией межведомственных комитетов по координации процесса осуществления санкций в отношении УНИТА,
en Botswana y Namibia, de comités interministeriales para coordinar la aplicación de sanciones contra la UNITA, y procedimientos legislativos,

Подтверждает ценную роль межведомственных комитетов как успешного рамочного механизма обеспечения взаимодействия с соответствующими правительствами для обсуждения обязательств в отношении защиты детей
Reitera la utilidad de los comités interministeriales como marco efectivo de cooperación con los gobiernos interesados para examinar los compromisos sobre la protección de los niños y darles seguimiento,

Основная задача межведомственных комитетов( МВК)
El objetivo principal de los comités interinstitucionales consiste en facilitar la coordinación

Управление также участвует в работе различных межведомственных комитетов и комитетов, созываемых Генеральным секретарем,
La Oficina también participa en distintos comités interdepartamentales, así como en comités convocados por el Secretario General, como el Comité de Políticas,

проинформировать членов межведомственных комитетов о последних изменениях, касающихся переговоров по программе, согласованной в Дохе, непосредственно перед Конференцией в Канкуне.
francesa facilitaran a los miembros del Comité Interinstitucional más información sobre los últimos acontecimientos en las negociaciones del programa de Doha inmediatamente antes de la Conferencia de Cancún.

комплексный организационный обзор существующих межведомственных комитетов по защите детей и их планов практических
global de los aspectos organizativos de los comités interinstitucionales existentes dedicados a la protección de la infancia,

отмечает важное значение межведомственных комитетов как успешного механизма взаимодействия с правительствами для обсуждения и выполнения задач по защите детей
señala la utilidad de los comités interministeriales como marco efectivo de cooperación con los gobiernos para debatir los compromisos sobre protección de menores

согласование действующих законодательных норм; создание межведомственных комитетов; разработка экспериментальных проектов, касающихся регулирования ртути; демонтаж промышленных предприятий и т.
establecimiento de comités interministeriales, elaboración de proyectos piloto que tienen que ver con la gestión del mercurio, puesta fuera de servicio de plantas industriales,etc.;

главным образом посредством увеличения вклада межведомственных комитетов( МВК)
principalmente mediante el fortalecimiento de la contribución de los comités interinstitucionales de los países beneficiarios a las consultas,

обеспечению функционирования: i межведомственных комитетов, выполняющих функции национальных консультативных органов по вопросам торговой политики
la puesta en funcionamiento de: i comisiones interdepartamentales que se desempeñan como órganos consultivos nacionales en las cuestiones relacionadas con la política comercial

В период с 24 по 28 июля 2006 года для базирующихся в столицах старших должностных лиц торговых ведомств, участников торговых переговоров и других заинтересованных лиц из стран СКПТП будет проведено Рабочее совещание межведомственных комитетов на высоком уровне для обсуждения состояния дел на дохинских переговорах ВТО на этапе после Гонконга( Китай)
Del 24 al 28 de julio de 2006 se celebrará un taller de alto nivel de los comités interinstitucionales para altos funcionarios de comercio que trabajen en las capitales, negociadores comerciales y otros interesados de los países del JITAP,

главным образом посредством увеличения вклада межведомственных комитетов( МВК) в странах- бенефициарах
principalmente mediante el fortalecimiento de la contribución de los comités interinstitucionales de los países beneficiarios a las consultas entre las partes interesadas,