МЕНЯ НАЗНАЧИЛИ - перевод на Испанском

• me nombraron
• me han designado
• me han asignado

Примеры использования Меня назначили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На поверку, вы меня назначили.
De hecho, usted me designó.

Не сейчас! Меня назначили.
¡Me han asignado a mí!

Я могу работать там, куда меня назначили.
Sólo puedo trabajar donde me puse.

Когда я получил работу на смоллвильском заводе меня назначили на уровень 3.
Mi obtuve mi trabajo en la planta de Smallville fui asignado a limpiar el Nivel 3.

Ник, когда меня назначили депутатом законодательного собрания штата, мне добавили и головную боль.
Nick, cuando me nombraron oficial de la Asamblea Estatal me entregaron un dolor de cabeza.

Меня назначили ассистентом преподавателя в моем университете,
Me nombraron ayudante de cátedra en mi universidad

Когда меня назначили главой Комиссии Симбионтов, был одним из самых счастливых дней в моей жизни.
Cuando me nombraron jefa de la Comisión de simbiosis fue uno de los días más felices de mi vida.

В 1984 году, когда меня назначили послом Израиля при Организации Объединенных Наций,
En 1984, cuando se me designó Embajador de Israel ante las Naciones Unidas,

В изумлении я ответила:« Да», и тогда меня назначили присяжной номер 2.
Mi respuesta fue un rotundo"sí", y me seleccionaron jurado número 2.

Для меня все началось в 1990- х годах, когда меня назначили директором фестиваля в маленьком британском городке Солсбери.
Todo empezó en la década de 1990, cuando me designaron directora artística en la pequeña ciudad de Salisbury.

Я принял приговор который мне назначили.
Yo acepté la sentencia que me fue impuesta.

Я назначил кесарево сечение на сегодня.
Programé una cesárea para esta tarde.

Итак, я назначаю кардинала Кампеджио моим официальным легатом.
Así que nombro al Cardenal Campeggio, como mi delegado oficial.

Я назначаю кардинала Кампеджио моим официальным легатом.
Nombro al Cardenal Campeggio, como mi delegado oficial.

Я назначу операцию.
Programaré la cirugía.

И я назначил тебе нового напарника.
Así que te asigné un nuevo compañero.

Я назначу встречу.
Programaré una reunión.

Я назначу ее собеседование через две недели.
Voy… a fijar su entrevista para dentro de dos semanas.

Сегодня я назначила нового капельдинера в мои покои.
Hoy he nombrado un nuevo asistente de cámara.

Выражая волю народа, я назначу Люция Ворена римским сенатором.
Por clamor popular, nombraré a Lucio Voreno Senador de Roma.