МЕСТНОЕ РАЗВИТИЕ - перевод на Испанском

• desarrollo local

Примеры использования Местное развитие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

реагирование на изменение климата, социальная инклюзивность и местное развитие-- был актуальным для региона, учитывая вызовы, которые стоят перед странами региона.
inclusión social y desarrollo local-- como prrioridades cada vez más importantes para el Programa regional fue apropiada para la región, habida cuenta de las necesidades y de las dificultades que experimentan los países de la región.

интеграция и местное развитие; здравоохранение,
la inclusión y el desarrollo local; la salud,

и в целом местное развитие.
y, en general, de desarrollo local.

Использование возможностей, предоставляемых денежными переводами, в местном развитии.
Aprovechamiento del potencial de las remesas para el desarrollo local.

Эта инициатива по созданию рабочих мест позитивно скажется на местном развитии.
Esta iniciativa de creación de empleo influirá positivamente en el desarrollo local.

Фонд местного развития.
Fondo para el desarrollo de las circunscripciones.

Создание комитетов местного развития по всей стране способствовало более широкому привлечению населения.
El establecimiento de comités locales de desarrollo en todo el país ha promovido la participación popular.

Фонд местного развития.
Fondo de Desarrollo de la Comunidad.

Содействовать участию женщин в местном развитии, чтобы тем самым увеличить их возможности участвовать в разработке
Promover la participación de las mujeres en el desarrollo local, para aumentar su capacidad en la adopción

по вопросам интеграции представил свой ежегодный статистический доклад о тенденциях в 24 городских районах, охватываемых соглашениями о местном развитии.
la Junta Sueca de Integración presentó su informe estadístico anual sobre las tendencias en los 24 distritos urbanos con un acuerdo de desarrollo local.

ответственное участие в местном развитии".
participación cívica y responsable en el desarrollo local;

община играла ведущую роль в местном развитии.
la igualdad de oportunidades a fin de que la comunidad adquiera protagonismo en el desarrollo local.

свидетельствуют о наличии положительной корреляции между ностальгическим туризмом и местным развитием.
muestra una correlación positiva entre el turismo nostálgico y el desarrollo local.

В 1996 году была пересмотрена Программа местного развития сельских районов ПРООН/ Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.
El Programa Local de Desarrollo Rural del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización y el PNUD también volvió a formularse en 1996.

Создание в 2010 году Фонда местного развития способствует осуществлению проектов в области развития, инициатором которых выступают общины.
El establecimiento del Fondo de Desarrollo de las Circunscripciones en 2010 apoya las iniciativas de desarrollo comunitarias.

осуществления планов местного развития.
ejecución de los planes locales de desarrollo.

Организация" Экологические лагеря по распространению природоохранных знаний" является одной из ведущих организаций в сфере общественной мобилизации и местного развития.
Environmental Camps for Conservation Awareness es una organización puntera dedicada a la movilización social y el desarrollo comunitario.

Они проводят подлинную политику шаговой доступности при непосредственном участии населения в рамках местного развития.
Adoptan una verdadera política de proximidad que hace directamente partícipes a las poblaciones en el marco de la dinámica local.

Таким образом, она позволяет объединить различные действия, предпринимаемые коллективами на местах в рамках программ местного развития на микрорегиональном уровне.
De ese modo sitúa las múltiples actividades que realizan las comunidades de base en el marco político de un desarrollo local a escala microrregional.

все из них касались программ местного развития.
todas de programas de desarrollo locales.