МЕТОДАМИ КОНТРАЦЕПЦИИ - перевод на Испанском

• métodos anticonceptivos

Примеры использования Методами контрацепции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности в связи с репродуктивным здоровьем и методами контрацепции, а также обеспечить оказание женщинам и девочкам услуг в области психосоциального консультирования;
servicios sanitarios asequibles, en particular de salud reproductiva y métodos anticonceptivos, y garantice la prestación de servicios de asesoramiento psicosocial para mujeres y niñas;

сотрудничества арабских государств Залива, 53, 8% замужних оманских женщин в возрасте от 15 до 49 лет пользовались одним или несколькими методами контрацепции, из которых 41, 4% женщин пользовались современными методами..
los 49 años que han estado casadas y que han utilizado uno o más métodos anticonceptivos era del 53,8%, de las cuales el 41,4% había utilizado métodos modernos.

уже пользующихся методами контрацепции.
siguen usando métodos anticonceptivos.

Хотя уровень пользования современными методами контрацепции повысился( с 37, 6 процента в 1999 году до 65 процентов в 2003 году),
Si bien ha aumentado el uso de los métodos anticonceptivos modernos(del 37,6% en 1999 al 65% en 2003),

в период с сентября 2010 по август 2011 года 3 478 946 из них активно пользовались теми или иными методами контрацепции, а 48, 8% женщин подросткового возраста после родов
se contaba con 3' 478,946 usuarias activas de algún método anticonceptivo, así como con una cobertura de 48.8% de mujeres adolescentes

касающихся пренебрежения современными методами контрацепции или отсутствие знаний о них.
el desconocimiento de la utilización de los métodos anticonceptivos modernos.

они не пользуются эффективными современными методами контрацепции ввиду ограниченного доступа к добровольным службам планирования размеров семьи
no utilizan ningún método anticonceptivo moderno y eficaz debido a su acceso limitado a los servicios de planificación familiar voluntaria,

В Танзании увеличилось использование того или иного метода контрацепции.
Se registró un aumento en el uso de algunos métodos anticonceptivos en Tanzanía.

Метод контрацепции.
Método anticonceptivo.

ПО, обеспечивающие по меньшей мере три современных метода контрацепции.
Puestos de prestación de servicios que ofrecen por lo menos tres métodos anticonceptivos modernos.

Доля пунктов обслуживания, предлагающих по меньшей мере три современных метода контрацепции.
Proporción de centros de atención que ofrecen al menos tres métodos anticonceptivos modernos.

Осведомленность о существовании какого-либо метода контрацепции.
Conocimiento de algún método anticonceptivo.

Использование какого-либо метода контрацепции.
Uso de algún método anticonceptivo.

Процентная доля замужних женщин в разбивке по методу контрацепции, 2002 год.
Distribución porcentual de las mujeres casadas por método anticonceptivo utilizado(2002).

Воздержание, на наш взгляд, не совсем метод контрацепции.
Para nosotros, la abstinencia realmente no es un método anticonceptivo.

Число мужчин, использующих методы контрацепции, остается весьма низким.
La proporción de hombres que usan medios anticonceptivos sigue siendo baja.

Кроме того, используются преимущественно высокоэффективные методы контрацепции.
Además, los métodos de anticoncepción utilizados eran en su mayoría sumamente eficaces.

Эти данные представлены с разбивкой по методам контрацепции.
Los datos se presentan divididos por métodos de anticoncepción.

Что женщины знают в среднем 8, 1 метода контрацепции, тогда как мужчины-- только 7, 2 метода.
De hecho, las mujeres conocen en promedio 8,1 métodos anticonceptivos, cifra que en los varones es de 7,2.

Этот метод контрацепции является единственным средством защиты, который женщины могут использовать автономным образом.
Este método anticonceptivo es el único medio de protección que pueden utilizar las mujeres de manera autónoma.