МЕТОДАМ КОНТРАЦЕПЦИИ - перевод на Испанском

• métodos anticonceptivos
• métodos de anticoncepción

Примеры использования Методам контрацепции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечить свободный доступ к современным методам контрацепции, в том числе рассчитанным на длительный срок действия( таким
Asegurar el libre acceso a los métodos anticonceptivos modernos, en particular los métodos a largo plazo(tales

Распространение пособия по методам контрацепции для рожавших и делавших аборты женщин,
Manual de anticoncepción posevento obstétrico implementado,

Активизировать и расширять усилия по повышению доступа к безопасным и экономически приемлемым методам контрацепции на территории всей страны
Consolide y amplíe los esfuerzos para aumentar el acceso a métodos contraceptivos seguros y asequibles en todo el país

управленческих руководящих принципов по методам контрацепции.
administrativas sobre las tecnologías de los anticonceptivos.

также обеспечение широкого доступа к современным методам контрацепции.
garantizar al mismo tiempo el acceso general a métodos anticonceptivos modernos.

синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД), и методам контрацепции, рассчитанным на мужчин;
del síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA), y de métodos anticonceptivos dirigidos a los hombres;

имеют надлежащего доступа к недорогостоящим и доступным современным методам контрацепции, включая средства экстренной контрацепции
niñas en todo el mundo siguen careciendo de un acceso adecuado a métodos anticonceptivos modernos, asequibles

взрослым людям информации по методам контрацепции и вопросам планирования размера семьи.
de informar a jóvenes, adolescentes y adultos sobre metodología anticonceptiva y planificación familiar.

где наиболее сильно традиционное сопротивление современным методам контрацепции.
especialmente en las zonas rurales, en las que es mayor la resistencia tradicional a utilizar métodos anticonceptivos modernos.

По имеющимся оценкам, по состоянию на 2000 год примерно 123 млн. женщин не имели доступа к безопасным и эффективным методам контрацепции( Росс
Se ha calculado que en 2000, unos 123 millones de mujeres no tenían acceso a medios anticonceptivos seguros y eficaces(Ross

сложностями в получении доступа к искусственным методам контрацепции, что является одной из причин высоких показателей беременности подростков
por las dificultades con que se tropieza para tener acceso a métodos anticonceptivos artificiales, lo cual contribuye a que las tasas de embarazo de adolescentes

Укреплять и расширять свою деятельность по улучшению понимания и доступа к недорогостоящим методам контрацепции по всей стране и обеспечивать,
Fortalecer y ampliar las medidas para aumentar el acceso a métodos anticonceptivos asequibles en todo el país

Тем не менее отношение к методам контрацепции остается неоднозначным:
Sin embargo, la actitud hacia los métodos de anticoncepción sigue siendo diversa: de 15 a 25 años de edad que no usaban ningún anticonceptivo eran más de la mitad del total(51%).">

В результате неадекватного доступа к надежным и эффективным методам контрацепции и высококачественным услугам по охране здоровья матери
El acceso insuficiente a métodos anticonceptivos sin riesgo y eficaces y a buenos servicios de atención de la salud materna,

Кроме того, Комитет выражает озабоченность в связи с ограниченным доступом к современным, эффективным методам контрацепции, а также в связи с отсутствием у женщин возможности выбирать,
El Comité manifiesta asimismo su inquietud por el limitado acceso a métodos anticonceptivos modernos y eficaces, así como por la limitación de las posibilidades de elegir libremente entre dar

повышения информированности о возможностях доступа к безопасным методам контрацепции.
salud reproductiva adolescente y mejorar la concienciación sobre el acceso a métodos anticonceptivos seguros.

услугам в связи с планированием семьи, или к некоторым современным методам контрацепции, таким как экстренная контрацепция,
servicios relacionados con la planificación de la familia o a determinados métodos anticonceptivos modernos, como los anticonceptivos de emergencia,

не ограничивали доступ к некоторым или всем методам контрацепции.
coarten el acceso a algunos métodos anticonceptivos o a todos ellos.

особенно к услугам по охране репродуктивного здоровья и доступным методам контрацепции, с целью предупреждения внебольничных абортов.
los servicios de salud, en particular sobre la salud reproductiva y los métodos anticonceptivos asequibles, con el fin de evitar los abortos clandestinos.

комплексных услуг по охране репродуктивного здоровья, включая доступ к услугам по планированию семьи и методам контрацепции.
servicios amplios de salud reproductiva que incluyan acceso a la planificación familiar y a los métodos anticonceptivos.