МЕХАНИЗМЫ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ - перевод на Испанском

• mecanismos de prevención
• mecanismos para prevenir

Примеры использования Механизмы предотвращения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Членов Форума заверили в том, что действуют самые передовые механизмы предотвращения аварий и реагирования на них и что заинтересованность региона в заблаговременном уведомлении,
Se aseguró a los miembros del Foro que existían mecanismos de prevención y acción basados en las mejores prácticas y que en la planificación y los procedimientos se tenía en

субрегиональные организации уже укрепили свои механизмы предотвращения конфликтов и системы раннего предупреждения
las organizaciones subregionales han fortalecido sus mecanismos de prevención de conflictos y sus sistemas de alerta temprana

которые ясно свидетельствуют о том, что в Секретариате есть механизмы предотвращения конфликтов.
en la que se indicaba claramente que la Secretaría disponía de mecanismos de prevención de conflictos.

приняли историческое решение модифицировать и укрепить механизмы предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов в Африке.
adoptaron la decisión histórica de modificar y fortalecer los mecanismos para la prevención, gestión y resolución de los conflictos en África.

который мы должны предпринять в нашем стремлении к глобальному миру, по мере того, как нами детально разрабатываются механизмы предотвращения, контроля и урегулирования конфликтов.
es el primer paso que debemos dar en nuestra búsqueda de la paz mundial y en la elaboración de mecanismos para la prevención, gestión y solución de los conflictos.

расположенным в засушливых районах, создавать свои механизмы предотвращения и реагирования на негативные последствия изменения климата для их национальной, продовольственной и водной безопасности.
que ayudaría a los países con tierras secas a reforzar sus mecanismos de prevención y respuesta a los efectos adversos del cambio climático en la seguridad alimentaria e hídrica.

порядок экспроприации и компенсации, механизмы предотвращения захватов земель,
los trámites de expropiación e indemnización, los mecanismos para prevenir invasiones de tierras,

порядок экспроприации и компенсации, механизмы предотвращения захватов земель,
los trámites de expropiación e indemnización, los mecanismos para prevenir invasiones de tierras,

порядок экспроприации и компенсации, механизмы предотвращения захвата земель,
los trámites de expropiación e indemnización, los mecanismos para prevenir invasiones de tierras,

также возможные механизмы предотвращения и урегулирования таких конфликтов.
así como posibles mecanismos para prevenir y solucionar dichos conflictos.

связанных с торговлей людьми( CEDAW/ C/ BHR/ CO/ 2, пункт 27). Каковы механизмы предотвращения торговли женщинами
para investigar y enjuiciar los delitos de trata de personas(CEDAW/C/BHR/CO/2, párr. 27).¿Cuáles son los mecanismos para impedir la trata de mujeres

Механизм предотвращения: протокол
Mecanismo de prevención: el protocolo

Недостатки в механизме предотвращения мошенничества в сфере управлении запасами топлива.
Deficiencias en el mecanismo de prevención del fraude en la gestión del combustible.

Профессиональная подготовка как механизм предотвращения пытки 93- 95 25.
La capacitación como mecanismo de prevención de la tortura 93- 95 21.

распространения знаний о механизмах предотвращения и раннего предупреждения о вероятности конфликтов.
la creación de conocimientos sobre los mecanismos de prevención de conflictos y alerta temprana con un enfoque de género.

Мы являемся свидетелями возрождения через Африканский союз усилий по созданию механизмов предотвращения и ослабления интенсивности конфликтов.
Estamos asistiendo a un rejuvenecimiento gracias a los esfuerzos de la Unión Africana por construir mecanismos de prevención y mitigación de conflictos.

Рассмотреть вопрос о создании механизмов предотвращения чрезмерного или необоснованного применения силы службами безопасности,
Examinar la posibilidad de establecer mecanismos que impidan un uso excesivo o injustificado de la fuerza por parte

Протокол о механизме предотвращения, разрешения и урегулирования конфликтов и поддержания мира
Protocolo relativo al mecanismo de prevención, gestión, solución de conflictos

Привлекать женщин к деятельности механизмов предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов
La participación de la mujer en los mecanismos de prevención, gestión de solución de conflictos

Право на международную солидарность обеспечило бы механизм предотвращения этого риска, защиты от него
El derecho a la solidaridad internacional proporcionaría un mecanismo para prevenir y gestionar este riesgo