МИШЕНЬЮ - перевод на Испанском

• blanco
• objetivo
• objeto
• atacados
• dirigida
• diana
• ataques
• objetivos
• blancos
• atacado

Примеры использования Мишенью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так она становится идеальной мишенью.
De este modo estas mujeres se convierten en la presa perfecta.

Делает меня мишенью.
Me hace ser un objetivo fácil.

К сожалению, именно поэтому мы стали мишенью.
Desafortunadamente, por el momento, eso nos convierte en el blanco.

я был членом Пятой Колонный, а не мишенью.
de la Quinta Columna, no un objetivo.

Вот уже 15 лет, как Азербайджан стал мишенью армянского терроризма.
Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

Открытое поле боя. Все, что движется является мишенью.
Un campo de batalla abierto donde todo lo que se mueve es un objetivo.

Но если бы взял с собой, ты бы стала мишенью.
Pero si te hubiera llevado conmigo, te habría convertido en un objetivo.

Ты становишься мишенью.
Te conviertes en un blanco.

Это делает тебя мишенью.
te convierte en un objetivo.

тем большей мишенью становлюсь.
me convierto más en un blanco.

Вы говорите, он был мишенью.
Estás diciendo que lo tenían fichado.

Это делает тебя мишенью.
Sólo te convierte en objetivo.

Она нашла что-то большее, и поэтому стала мишенью.
Está sobre algo grande y por eso se convirtió en el blanco.

любой регион является потенциальной мишенью.
todas las regiones pueden ser víctimas.

власть делают тебя мишенью.
poder te convierten en un blanco.

мы все ощутили себя мишенью.
todos nos sentimos atacados.

Они являются преднамеренной мишенью жестокого режима, который готов совершить любые преступления
Son los objetivos deliberados de un régimen brutal dispuesto a cometer cualquier crimen

Мирные жители зачастую становятся главной мишенью воюющих сторон,
Con frecuencia los civiles son los objetivos principales de las partes en guerra

прокуроры становятся потенциальной мишенью для террористических групп, пытающихся нарушить функционирование системы правосудия
los fiscales sean blancos potenciales de los grupos terroristas que se empeñan en perturbar las actividades

Если Кайл был мишенью, они следили за ним, наблюдали… у него был какой-то контакт с ними.
Si Kyle fue atacado, ellos le acechaban, recce'd… Tenía algún tipo de contacto con ellos.