МНЕ ВЕЛЕЛИ - перевод на Испанском

• me dijeron
• me pidieron

Примеры использования Мне велели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне велели это сделать.
Me mandaron que lo hiciera.

Мне велели не давать вам уйти.
Me han dicho que no debo dejarte ir.

Я сделал как мне велели.
Lo hice como me lo instruyeron.

Нет, я только делал, что мне велели.
No. Yo sólo te he obedecido.

До сих пор я делал лишь то, что мне велели.
Hasta ahora, siempre he hecho lo que me han ordenado.

Мне велели сообщить тебе, что это не просто класс, это собственность школы.
Me han dicho. Que te diga que ésto no es una clase. O algo asi, que esto es todavía propiedad del colegio.

Потому что мне велели не говорить ничего, что напоминало бы вам о тюрьме, чтобы избежать… неловкостей.
Porque se me ordenó que no dijera nada sobre su estancia en la cárcel, para evitar.

Ладно, я сделал то, что вы мне велели, но меня тошнит от того, что я сказал.
Muy bien, hice lo que usted quiso, pero lo que dije me da asco.

черта в моде- мне велели сделать то, что они называют« Мери Джейн»,
puñetera idea de moda. Me dijeron que dibujase lo que se conoce como Mary Jane,

Я делаю то, что мне велят.
Hago lo que me dicen.

Вы позвонили мне, велели держать рот закрытым.
Me llamó por teléfono, me dijo que mantuviera la boca cerrada.

я делаю то, что мне велят.
hago lo que me dicen.

Я делаю лишь то, что мне велят.
Solo hago lo que me dicen.

Я делаю, что мне велят.
Hago lo que me dicen.

Ты мне велела перейти на темную сторону.
Tú me dijiste que viniera al lado oscuro.

И мне велит делать.
Siempre me dice que haga eso.

Я буду делать точно, как мне велят.
Voy a hacer exactamente lo que me dice.

Я делаю все, что мне велит твой отец.
Hago lo que tu padre me pide.

Я делаю то, что Красный Джон мне велит.
Hago lo que Red John me dice que haga.

Ты не знаешь, что мне велит Бог!
Tu no sabes Io que Dios me pide!