МНОГОСТОРОННИХ ИНСТРУМЕНТОВ - перевод на Испанском

• instrumentos multilaterales

Примеры использования Многосторонних инструментов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возобновлению многосторонних усилий и возобновлению деятельности многосторонних инструментов, в частности таких, как Конференция по разоружению.
incluida la reanudación de gestiones multilaterales y la reactivación de instrumentos multilaterales, en particular la Conferencia de Desarme.

Многосторонние инструменты и инструменты с ограниченным числом участников, касающиеся.
Instrumentos multilaterales y plurilaterales relativos al derecho y a la.

Многосторонние инструменты.
Instrumentos multilaterales.

Эта Организация является наиболее ценным многосторонним инструментом, находящимся в распоряжении всех наций.
La Organización es el instrumento multilateral más valioso de que disponen las naciones.

Iii. многосторонние инструменты и многосторонние инструменты с ограниченным числом участников.
III. Instrumentos multilaterales y plurilaterales relativos al derecho y a la.

Мы располагаем надежными многосторонними инструментами для выявления государств, нарушающих эти резолюции.
Deberíamos contar con instrumentos multilaterales creíbles que permitan identificar a los Estados que contravienen esas resoluciones.

Многосторонние инструменты и многосторонние инструменты..
Instrumentos multilaterales y plurilaterales.

И все же необходимо еще больше укреплять многосторонние инструменты нераспространения.
Sin embargo, existe la necesidad de reforzar aún más los instrumentos multilaterales de no proliferación.

Многосторонние инструменты и многосторонние инструменты..
INSTRUMENTOS MULTILATERALES Y PLURILATERALES RELATIVOS.

Многосторонние инструменты и многосторонние..
INSTRUMENTOS MULTILATERALES Y PLURILATERALES RELATIVOS.

В этих многосторонних инструментах устанавливаются общие принципы, подлежащие включению в национальное законодательство государств- членов,
Estos instrumentos multilaterales señalan principios generales que deben aplicar los Estados miembros, pero los Estados tienen

В Типовом законе излагаются типовые нормативные положения, которые соответствуют принципам, провозглашенным в этих многосторонних инструментах.
La Ley Modelo proporciona un modelo de régimen legal que estaría en consonancia con los principios enunciados en esos instrumentos multilaterales.

Договор, представляющий собой многосторонний инструмент, который был выработан
Como instrumento multilateral que fue negociado y acordado por igual

осуществлять все соответствующие многосторонние инструменты с целью упрочить безопасность и сохранность их ядерных материалов.
ratificar y aplicar todos los instrumentos multilaterales pertinentes para reforzar la seguridad de sus materiales nucleares.

Операции по поддержанию мира стали самым важным многосторонним инструментом сохранения международного мира
El mantenimiento de la paz ha pasado a ser el instrumento multilateral más importante para mantener la paz

Конвенция является многосторонним инструментом, который служит всеобъемлющей правовой основой борьбы с глобальной табачной эпидемией.
El Convenio es un instrumento multilateral que proporciona un amplio marco legal para combatir la epidemia mundial de tabaquismo.

Сами по себе многосторонние учреждения и многосторонние инструменты не могут стать субститутом для осуществления суверенными правительствами своей ответственности за предотвращение распространения этих вооружений.
Las instituciones multilaterales y los instrumentos multilaterales no alcanzan a sustituir el ejercicio por los gobiernos soberanos de su responsabilidad para evitar la proliferación de estas armas.

ДНЯО является незаменимым многосторонним инструментом поддержания и укрепления международного мира,
Este es un instrumento multilateral irreemplazable para mantener y fortalecer la paz, la seguridad

Многосторонние учреждения и многосторонние инструменты не могут сами по себе стать субститутом для осуществления суверенными правительствами своей обязанности по предотвращению распространения этого оружия.
Las instituciones e instrumentos multilaterales no pueden reemplazar a los gobiernos soberanos en el ejercicio de su responsabilidad de impedir la proliferación de estas armas.

Многосторонний инструмент какого типа позволил бы наилучшим образом противостоять угрозам, создаваемым кибербезопасности?
¿Qué tipo de instrumento multilateral sería el más adecuado para hacer frente a las amenazas a la seguridad cibernética?