МНОЖЕСТВОМ - перевод на Испанском

• muchos
• numerosos
• múltiples
• montón
• multitud
• varios
• gran número
• serie
• gran cantidad
• innumerables
• infinidad
• multiples
• multiplicidad
• plétora

Примеры использования Множеством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смешанный со множеством метана.
Mezclado con mucho metano.

Ну, происходит множеством способов.
Bueno, sucede de varias maneras.

Я пришла сюда с множеством вопросов.
Vine aquí con un montón de preguntas.

Кто обрюхатил мою мать. Но он мог спать со множеством других женщин.
Pero puede haber dormido con un montón de otras mujeres.

Эта проблема обусловлена множеством причин.
El problema surge por varias razones.

Он управляет множеством отелей.
Él administra un montón de hoteles.

Я говорил с множеством людей.
Hablo con mucha gente.

каждый вечер мы выступаем перед множеством людей.
pero actuamos ante mucha gente cada noche.

Это, и необходимость ужинать со множеством незнакомых людей.
Eso y tener que comer con un montón de personas a las que no conoces.

Я собираюсь выйти и произнести речь перед множеством людей.
Estoy a punto de salir a dar un discurso… delante de un montón de gente.

Вместе со множеством мытарей… с серьезными психическими отклонениями.
Junte a una multitud de transtornados con desajustes graves.

Мы могли бы заниматься множеством вещей, которые я никогда не делала.
Nosotros podríamos hacer tantas cosas que… Que no he hecho.

И будешь командовать множеством, и я назову тебя Расом.
Y estarás al mando de una multitud, y te llamaré Ra's.

Однако она сталкивается с множеством проблем.
No obstante, la Comisión enfrenta grandes desafíos.

Взаимосвязь между этими двумя аспектами носит сложный характер и определяется множеством факторов.
Las relaciones entre esas dos dimensiones son complejas y dependen de una multitud de factores.

Я просто хотел сказать… я разводился со множеством женщин.
Debo decirte que aunque me he divorciado de tantas mujeres.

я вижусь со множеством людей.
Conozco a un montón de gente.

Он делит равнины с множеством видов травоядных динозавров.
Compartió las llanuras con docenas de especies de dinosaurios herbívoros.

Предположим, что S является частично упорядоченным множеством.
Supóngase que S es un conjunto parcialmente ordenado.

Я стараюсь, чтобы проснуться с множеством сиськи каждый день, дурак.
Trato de despertarme Con un conjunto de tetas todos los días, bromee.