Примеры использования Может приниматься на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вместе с тем во внимание может приниматься также цель такого полета,
ограничения такого права, может приниматься лишь в том случае, если под угрозой находится благосостояние ребенка
их возможном выводе может приниматься лишь с согласия обеих сторон.
В соответствии с этим никакое лицо и никакая группа не могут быть лишены этого права на каких бы то ни было основаниях и не может приниматься законодательство, делающее возможным такое лишение.
В руководящих принципах весьма конкретно излагаются ограничивающие обстоятельства, при которых безвозмездно предоставляемый персонал категории II может приниматься на ограниченные периоды времени при условии обращения с запросом ко всем государствам- членам.
Он отмечает также, что в письме ЕСПЧ от 29 марта 2011 года заявлено, что" настоящее сообщение направляется в соответствии с правилом 52А Регламента Суда, согласно которому решение по процедуре может приниматься без дальнейшего рассмотрения".
в отношении набора временного персонала, но такое решение может приниматься только на индивидуальной основе после тщательного анализа затрат и выгод.
определенным в соответствующих международных соглашениях, имеющих обязательный характер для Словацкой Республики, может приниматься решение о предварительной конфискации имущества лица, подвергаемого уголовному преследованию за рубежом.
Во всех случаях решение о высылке может приниматься министром внутренних дел,
суда в отношении лиц, обвиняемых в преступлениях, предусмотренных в настоящем Законе, может приниматься во внимание кубинскими судами в целях оценки возможности того,
решение о продлении срока содержания под стражей может приниматься судьями без предварительной встречи с задержанными.
такое решение может приниматься по решению президента Республики,
решение о санкционировании такого вмешательства может приниматься только компетентным органом, предусмотренным законом, причем строго индивидуально14.
решение о санкционировании такого отступления может приниматься только компетентным органом, определенным законом, причем строго индивидуально.
Программа работы вспомогательного технического органа может приниматься на каждом очередном совещании Конференции Сторон с учетом целей и задач стратегических рамок
С другой стороны, может приниматься правовой документ( иногда также именуемый" протоколом"),
Безвозмездно предоставляемый персонал, принимаемый согласно пункту 4a резолюции 51/ 243, может приниматься после утверждения бюджета на первоначальный период до одного года для выполнения узкоспециальных функций,
другой превентивной меры может приниматься судьями по уголовным делам
Среднесрочная программа работы может приниматься либо на фиксированный период времени,может продлеваться еще на два года.">
окончательное решение в отношении заключения или изменения контракта на закупки может приниматься лишь после получения такой рекомендации.