МОИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ - перевод на Испанском

• mis condolencias
• mi pésame
• mi más sentido pésame
• mi más sincero pésame

Примеры использования Мои соболезнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои соболезнования, мадам, сэр.
Mi pésame, señora, señor.

Когда прилетишь в Варшаву передай мои соболезнования своей семье.
Al llegar a Varsovia da mis condolencias a tu familia.

Я приехал, чтобы засвидетельствовать мои соболезнования.
He venido a ofrecer mi pésame.

Я должен идти. Передайте, пожалуйста, мои соболезнования сестре?
Debo irme.¿Le darías mis condolencias a mi hermana?

Передайте им мои соболезнования.
Deles mi pésame.

Еще раз мои соболезнования.
Y repito mi pésame.

Прими мои соболезнования горю, в связи с недавней тяжелой утратой.
Mis pésames por su reciente perdida.

Пэтти Сельма, мои соболезнования.
Patty, Selma.¡Mi más sentido pésame!

Могу дать тебе мои соболезнования, но не дополнительное время.
Puedo darte mi simpatía, pero no una extensión.

Мои соболезнования.
Mi sentido pésame.

Прими мои соболезнования.
Mi sentido pésame.

Мои соболезнования или поздравления?
¿Son condolencias o felicitaciones?

Прими мои соболезнования.
Mis condolencias por tu pérdida.

Мои соболезнования о потере вашего дома.
Mis concolencias por la pérdida de tu casa.

Мои соболезнования, мистер Стрикленд.
Mis condolecencias. Sr. Strickland.

О, мои соболезнования, мадам.
Je suis desolé, madame.

Прежде всего, примите мои соболезнования о постигшей вас трагедии.
Primero que todo, mi sentido pésame por su tragedia.

Как маг, я хочу выразить мои соболезнования.
Y como un Mago, me gustaría expresar mi pesar.

Леди Лола, мои соболезнования.
Lady Lola, mis simpatías.

Поздравляю с получением предложения… и мои соболезнования в том, что ты не можешь его принять.
Felicidades por conseguir la oferta, y mis condolencias por no poder aceptarla.