CONDOLENCIAS - перевод на Русском

• соболезнования
• сочувствие
• соболезную
• соболез
• соболезнование
• соболезнований
• соболезнованиями

Примеры использования Condolencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deseo también transmitir mis condolencias a los familiares del Dr. Dzeković.
Я хотел бы также выразить соболезнования семье д-ра Джековича.

Deseo agradecer a los participantes las condolencias que nos han hecho llegar.
Я хотел бы еще раз поблагодарить участников за соболезнования, которые они нам выразили.

No necesito tus condolencias.
Я не нуждаюсь в твоем сочувствии.

Nuestras condolencias.
Наши сожаления.

Quería ofrecerle mis condolencias.
Хотел бы выразить соболезнования.

Acepte mis condolencias.
Примите мои искренние соболезнования.

¿Dra. Olham? Quiero expresarle mis condolencias.
Доктор Олам… я хотел бы выразить свои глубокие соболезнования.

Anne ya me pasó tus condolencias.
Энни уже передала твои соблезнования.

No lo sé, Tal vez fue a darle sus condolencias.
( cell phone ringing) Я не знаю, возможно они скорбят.

Primero, mis condolencias.
Во-первых, примите мои сожаления.

expresa sus condolencias al Gobierno
выражает соболез- нование правительству

Madagascar aprovecha esta oportunidad para expresar sus más sinceras condolencias a Indonesia y a otros países que perdieron ciudadanos durante los ataques terroristas recientemente perpetrados en Bali.
Мадагаскар пользуется возможностью для выражения своих искренних соболезнований Индонезии и другим странам, лишившимся своих граждан в результате террористических акций, совершенных недавно на Бали.

Tarjetas de condolencias de desconocidos y cartas con teorías conspirativas sobre lo que le sucedió.
Открытки с соболезнованиями от незнакомых людей. И письма с теориями заговора. Ну, по поводу того, что с ней случилось.

Los israelíes no manifiestan sus condolencias cuando nuestros hijos resultan muertos;
Израильтяне не выражают соболезнований, когда погибают наши сыновья;

Mi delegación desea unirse a usted para expresar nuestras condolencias al pueblo y al Gobierno de Serbia y Montenegro.
Моя делегация хотела бы присоединиться к изъявлениям соболезнований народу и правительству Сербии и Черногории.

Dos días atrás nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores emitió un comunicado de condolencias en este sentido.
Два дня назад наше министерство иностранных дел выступило с заявлением с соболезнованиями по этому поводу.

Mi delegación también se suma a las demás al expresar sus condolencias a las víctimas de las bombas en España.
Моя делегация также присоединяется к другим в изъявлении соболезнований жертвам бомб в Испании.

te escribe una carta de condolencias, al menos sabrá correctamente tu nombre.
СМЕХ И если бы он написал вам письмо с соболезнованиями, то хотя бы имя написал бы правильно.

recibo una avalancha de mensajes de texto expresando condolencias.
мне одно за одним стали приходить непонятные сообщения с выражением соболезнований.

Mi único hijo esta muerto, y no he recibido ni una tarjeta de condolencias de tu parte.
Мой единственный ребенок погиб, а я не заслужил даже открытки с соболезнованиями от тебя.