МЫ ПЕРЕЖИЛИ - перевод на Испанском

• hemos pasado
• sobrevivimos
• hemos sufrido
• hemos vivido
• hemos experimentado
• hemos soportado
• hemos atravesado
• hemos capeado

Примеры использования Мы пережили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как, по-вашему, мы пережили войну?
¿Cómo cree que sobrevivimos a la guerra?

И хорошие новости: мы пережили крокодилов.
Y la buena noticia es que sobrevivimos al cocodrilo.

И после всего, что мы пережили, это похоже на чудо.
Todo lo que he pasado, parece un milagro.

Рэйна, нет ничего, что бы мы не пережили.
Rayna, no hay nada que no hayamos pasado.

Мы пережили шоссе, но затем нам нужно было заехать в город заправиться.
Habíamos sobrevivido a la autopista, pero entonces tuvimos que parar a poner gasolina.

Мы многое пережили.
Pasaron muchas cosas últimamente.

Мы пережили многое.
Pasamos por mucho juntas.

Мы пережили ночь.
Atravesamos la noche.

Но не случайно мы пережили эпоху невероятных социальных и политических открытий.
También, no por casualidad, atravesamos una época de tremendas invenciones sociales y políticas.

Мы пережили.
Nosotros lo hicimos.

Дорогой, мы многое пережили вместе.
Cielo, pasamos por muchas cosas juntos.

И мы пережили примитивную атомную эру, сын мой.
Y nosotros sobrevivimos nuestra era primitiva nuclear, hijo mío.

Мы пережили войны и разрушения.
Hemos sobrevivido guerras y destrucción a través de los siglos.

Мы пережили довольно тяжелые времена,
Hemos atravezado tiempos muy difíciles

Мы пережили потерю Стерна,
Hemos sobrevivido a la pérdida de Stern.

Мы пережили расставание, честно.
Estamos superando esta ruptura, honestamente.

Мы пережили напряженность антагонизма блоков
Hemos sobrevivido a las tensiones del antagonismo de los bloques

Мы пережили худшее, через что может пройти человек. Мы выжили.
Pasamos por lo peor que puede pasar alguien y sobrevivimos.

Мы пережили Тьму.
Hemos sobrevivido a la oscuridad.

За то, что мы пережили аварию самолета голод и лавину.
Que hemos sobrevivido al accidente, al hambre y a una avalancha.