МЫ ПРЕДЛОЖИЛИ - перевод на Испанском

• propusimos
• sugerimos
• hemos ofrecido
• hemos invitado
• invitamos
• proponemos
• propondríamos
• pedimos

Примеры использования Мы предложили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с недавними событиями в Непале, мы предложили пакет мер показанию значительной и неотложной помощи.
En el contexto de la evolución reciente de Nepal, hemos ofrecido un conjunto de medidas inmediatas de asistencia.

Мы предложили бы представителям СООНО завершить вывод к 15 февраля 1994 года.
Propondríamos a los representantes de la UNPROFOR que la retirada se concluyera a más tardar el 15 de febrero de 1994.

Кроме того, мы предложили создать надежные и открытые механизмы для подтверждения
En la carta proponíamos también que se establecieran mecanismos fiables

Но, действуя в духе доброй воли, мы предложили включить согласованные формулировки из Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.
No obstante, como gesto de buena voluntad, decidimos proponer la redacción acordada de la Cumbre Mundial 2005.

В своем письме от 6 июля 2006 года мы предложили нижеследующие меры укрепления доверия.
En nuestra carta de fecha 6 de julio de 2006 proponíamos las siguientes medidas de fomento de la confianza.

В 1978 году мы предложили сделать индийско- пакистанское заявление об отказе от ядерного оружия.
En 1978 propusimos una declaración indo-pakistana por la que ambos países renunciarían a las armas nucleares.

А позднее- в 1987 году- мы предложили заключить двусторонний
Más tarde, en 1987, propusimos que se concertara un tratado bilateral

Кроме того, мы предложили заключить трехстороннее соглашение между Боснией
Además hemos propuesto un acuerdo trilateral entre Bosnia

Мы предложили людям прийти в нашу лабораторию, чтобы помочь нам понять, что происходит.
Pedimos a la gente que venga a nuestro laboratorio para intentar averiguar qué estaba pasando.

Я просто пришел сказать, что мы предложили ему иммунитет в обмен на местонахождение центра управления.
Solo vine hasta acá para decirte que le estamos ofreciendo inmunidad a cambio de la ubicación del centro de control.

Мы предложили встретиться с министром Котти,
Hemos solicitado reuniones con el Ministro Cotti,

Мы предложили мандат на предмет" рассмотрения"
Hemos sugerido el mandato" que se ocupe de"

Итак, как мы предложили в прошлом месяце мой клиент отдает дом миссис Келлер.
Muy bien, bueno, como lo propusimos el mes pasado… mi cliente está dispuesto a ceder la casa.

Мы предложили формулу для привлечения этих руководителей виновного в геноциде режима Пол Пота еще до фактического ареста Та Мока.
Hemos propuesto una fórmula para el enjuiciamiento de los dirigentes del régimen genocida de Pol Pot desde antes del arresto efectivo de Ta Mok.

Мы предложили обсудить и принять содержащее юридические положения соглашение о запрещении диффамации религий
Hemos sugerido que se examine y adopte un acuerdo con disposiciones jurídicas para prohibir la difamación de las religiones

Мы предложили планы позитивных действий, целью которых является
Hemos presentado planes de acción afirmativa dirigidos a la promoción de la educación

Мы предложили группе экспертов из ВАО АЭС провести независимую авторитетную оценку проекта третьего блока АЭС в Тарапуре до начала его строительства.
Hemos ofrecido nuestra tercera unidad del proyecto de energía atómica de Tarapur antes de su puesta en marcha para que el equipo de expertos de la AMEIN realice un examen por homólogos.

Наша страна стала стабилизирующим фактором в регионе. Мы предложили проводить эти форумы под эгидой Организации Объединенных Наций.
Nos hemos ofrecido a celebrar esos foros con los auspicios de las Naciones Unidas y han estabilizado la región.

Мы предложили пути преодоления давнего спора по поводу определения понятия террориста,
Hemos sugerido maneras de superar la controversia de larga data sobre la definición de un terrorista,

Мы предложили это семье каждый" про боно" доллар каждую руку хирурга,
Le hemos ofrecido a esta familia cada dólar de las donaciones, cada mano de cirujano,