Примеры использования Hemos invitado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También hemos invitado al Alto Representante del Secretario General de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme, el señor Sergio Duarte, a que se una a nosotros en esta ocasión simbólica.
Мы также пригласили Высокого представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-на Сержио Дуарте присоединиться к нам по этому символическому поводу.así que le hemos invitado a venir.
поэтому пригласили его прийти сюда.para dar más profesionalidad a nuestras deliberaciones, hemos invitado a las delegaciones a que envíen expertos de sus capitales a Ginebra.
для повышения уровня профессионализма дискуссии мы пригласили делегации направить в Женеву своих экспертов из столиц.Como además saben, hemos invitado a los científicos a que vayan a comprobar sobre el terreno,
Более того, как вам известно, мы пригласили ученых приехать, по окончании этой заключительной серии,Como todos saben, hemos invitado a científicos a constatar personalmente en el terreno mismo,
Как всем вам известно, мы пригласили ученых прибыть на место и, по завершении этой окончательной серии,Los hemos invitado a unir sus esfuerzos y recursos,
En el primer mes de gobierno del Presidente Santos hemos invitado a los organismos del sistema de las Naciones Unidas presentes en nuestro país para que nos acompañen en un plan piloto en 20 municipios.
В первые месяцы правления администрации президента Сантоса мы пригласили учреждения системы Организации Объединенных Наций в нашу страну, чтобы они вместе с Por eso, hemos invitado a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a establecer una oficina en nuestro país,
Именно по этой причине мы предложили Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека открыть отделение в ГватемалеHemos invitado al Sr. Giorgio Giacomelli,
Мы пригласили г-на Джакомелли, Директора- исполнителя МеждународнойHemos invitado al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a visitar el país,
Мы пригласили Верховного комиссара Организацию Объединенных Наций по правам человека посетить нашу странуAdemás de la asistencia que prestamos a los palestinos, hemos invitado también a jóvenes prometedores israelíes y palestinos para que pasen un
Наряду с предоставляемой нами палестинцам помощью, мы также пригласили, в качестве меры по укреплению взаимного доверия,Estamos colaborando diligentemente con otros para lograrlo y hemos invitado a todos los que puedan sumarse en un mecanismo-el llamado Proceso de Ottawa- destinado a atraer el mayor apoyo posible.
Мы усердно сотрудничаем с другими во имя этой цели и предложили всем желающим присоединиться к нам в рамках соответствующего механизма- так называемого оттавского процесса, который призван обеспечить как можно более широкую поддержку этого курса.la Asamblea Parlamentaria y yo mismo hemos invitado ya al nuevo Presidente Kostunica a que vaya a Estrasburgo para celebrar reuniones de alto nivel a principios de noviembre.
я лично уже пригласили нового президента гна Коштуницу приехать в Страсбург на встречу на высшем уровне в начале ноября.Hemos invitado a la Asamblea General a que analice este documento,
Мы пригласили Генеральную Ассамблею проанализировать этот документesperar que se haya disipado ya el temor de que los esfuerzos de ese proceso puedan menoscabar los mandatos de los asociados multilaterales clave a los que hemos invitado a unirse a nosotros.
иные усилия в рамках процесса финансирования развития будут представлять собой<< посягательство>> на мандаты ключевых многосторонних партнеров, которым мы предложили присоединиться к Hemos invitado a los partidos de oposición a las reuniones de nuestro consejo de seguridad nacional,
¿Sam me ha invitado a su casa en Santa Barbara?
Los he invitado a quedarse en mi casa.
¿Cuántas veces te he invitado a Massachusetts?
Te agradezco que me hayas invitado.
Спасибо, что пригласил меня на презентацию.
