НАЦИОНАЛЬНОЙ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• de la política nacional de población
• una política demográfica nacional
• de políticas nacionales de población

Примеры использования Национальной демографической политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

важнейшая из которых будет заключаться в определении целей и рамок национальной демографической политики.
destacaba el establecimiento de objetivos y de un marco para la formulación de una política nacional de población.

Разработка национальной демографической политики к маю 2000 года позволит приступить к практической работе по осуществлению программ, таких, как стратегия уменьшения нищеты,
La formulación de la política nacional de población a más tardar en mayo del año 2000 nos llevará a la tarea real de aplicar programas tales

Консультативные услуги: разработка и оценка национальной демографической политики; поддержка государств- членов ЭСКЗА в подготовке национальных докладов о развитии людских ресурсов;
Servicios de asesoramiento. Formulación y evaluación de políticas nacionales de población; apoyo a los Estados miembros de la CESPAO en la preparación de informes nacionales sobre el desarrollo humano;

Национальная демографическая политика.
La política nacional de población;

База данных о национальной демографической политике( 1).
Base de datos sobre la política demográfica nacional(1).

Национальная демографическая политика Перу является современной и рациональной.
La política nacional de población del Perú es moderna y racional.

Национальная демографическая политика, 1992 год;
Política nacional de población, 1992.

В Индии ЮНФПА создал вебсайт, на котором содержится информация на английском и хинди о национальной демографической политике.
El FNUAP tiene en la India un sitio web que proporciona versiones en inglés y en hindi de la política nacional de población.

Гендерные проблемы нашли также свое отражение в Национальной демографической политике на 2001-- 2025 годы.
Las cuestiones relativas al género se han tenido en cuenta en la política demográfica nacional para 2001-2025.

правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопия в 1993 году одобрило национальную демографическую политику.
presión demográfica en el desarrollo económico del país, aprobó una política demográfica nacional en 1993.

Предполагается, что проводимая национальная демографическая политика позволит к концу 2020 года снизить коэффициент материнской смертности до 75 на 100 000 живорожденных.
Mediante la política demográfica nacional se espera reducir la tasa de mortalidad derivada de la maternidad a 75 por 100.000 nacidos vivos a finales de 2020.

Другими приоритетными направлениями анализа будут национальная демографическая политика и взаимосвязь между динамикой изменения численности населения и вопросами развития.
Otras actividades prioritarias serán el análisis de las políticas demográficas nacionales y las relaciones entre la dinámica de la población y las cuestiones de desarrollo.

Страновое отделение ЮНФПА в Мозамбике приняло участие в окончательной доработке доклада о национальной демографической политике и инициировало пересмотр такой политики с целью обеспечения учета в ней таких новых проблем,
La oficina del UNFPA en Mozambique colaboró en la finalización de un informe sobre la política nacional de población y puso en marcha la revisión de esa política con el fin de incorporar cuestiones temáticas emergentes

Статья 6 регулирует национальную демографическую политику, которая устанавливает в качестве своей задачи пропаганду
El artículo 6 regula la política nacional de población, estableciendo como su objetivo la difusión

Национальная демографическая политика( 1993 год) направлена на укрепление здоровья женщин
La Política Nacional de Población(1993) hace hincapié en mejorar el estado de salud de las mujeres

В рамках плана социально-экономического развития Сальвадора на 1989- 1994 годы в 1993 году была разработана национальная демографическая политика, в основу которой был положен принцип прав личности как субъекта
En el marco del Plan de Desarrollo Económico y Social 1989-1994 de El Salvador, surge la Política Nacional de Población en 1993, basándose en los principios de los derechos individuales del ser humano

а также национальная демографическая политика признают необходимость сосредоточения на борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
respectivamente, y la política nacional de población reconocen la necesidad de centrar los esfuerzos en combatir el VIH/SIDA.

Национальная демографическая политика правительства предусматривает безопасные аборты по медицинским показаниям
La política nacional en materia de población de su Gobierno prevé la realización de abortos sin riesgos por motivos médicos

В 2000 году была разработана национальная демографическая политика, устанавливающая основы политики для постановки целей и определения приоритетных стратегий
Se preparó en 2000 una Política nacional sobre población que ofrece un marco político durante el próximo decenio para promover las metas

Более 17 стран в настоящее время разрабатывают или пересматривают свою национальную демографическую политику с учетом рекомендаций Международной конференции по народонаселению
Más de 17 países están formulando o revisando sus políticas nacionales de población de conformidad con las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre Población