НЕАДЕКВАТНАЯ - перевод на Испанском

• inadecuada
• insuficiente
• falta
• insuficiencia
• deficiente
• inadecuado
• inadecuadas
• inadecuados
• insuficientes
• deficientes

Примеры использования Неадекватная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неадекватная регистрация рождений,
Los registros insuficientes de nacimientos, los matrimonios precoces

Неадекватная регулирующая база( т. е. законы, положения, учреждения);
A través de un entorno normativo inadecuado(es decir, leyes, reglamentos, organismos);

Неадекватная политика и управление, даже в политически стабильных странах,
Las políticas y gobiernos deficientes, incluso en países políticamente estables,

Неадекватная поддержка беженцев- это проблема не только Греции. Во многих странах
El apoyo inadecuado a los refugiados no es sólo un problema de Grecia,

Плохое питание, недостаточное медицинское обслуживание и неадекватная санитария привели к гибели десятков задержанных.
La malnutrición y la atención de la salud y el saneamiento deficientes habían causado la muerte de decenas de detenidos.

Неадекватная медицинская и зубоврачебная помощь,
La precariedad de la atención médica

Неадекватная трансграничная координация и исполнение международных соглашений является
Una coordinación transfronteriza y un cumplimiento de los acuerdos internacionales que no sean adecuados es un impedimento importante para la prevención

Iii неадекватная оценка предложений продавцов и как следствие этого неправильный выбор подрядчика;
Iii La evaluación inapropiada de las propuestas de los proveedores que llevaba a una elección errónea de contratistas;

Другим препятствием является неадекватная представленность женщин на руководящих должностях в Организации Объединенных Наций,
Otro obstáculo es la representación desigual de la mujer en los niveles altos de adopción de decisiones en las Naciones Unidas,

Весьма слабая и неадекватная реакция Совета Безопасности на эти агрессивные акции подтолкнула хорватские власти к гораздо более серьезным военным действиям.
La propia reacción débil e ineficaz del Consejo de Seguridad después de esos actos agresivos estimuló a las autoridades croatas a iniciar actividades militares mucho más graves.

К некоторым негативным факторам относятся неадекватная информация, нехватка подготовленных кадров и финансовых ресурсов.
Como algunos de los factores limitativos cabe citar la carencia de bases de datos adecuadas, la insuficiencia de recursos humanos capacitados y la falta de recursos financieros.

об этом свидетельствуют ухудшившаяся экономика, неадекватная инфраструктура и слабая промышленная база.
demostraba la maltrecha economía, la inadecuada infraestructura y la débil base industrial.

К другим факторам, обусловливающим такое положение дел, относятся: отсутствие опыта управления финансами и неадекватная связь с Лондоном4.
Otros factores que han contribuido son la inexperiencia en gestión financiera y la mala comunicación con Londres4.

чрезвычайно неадекватная инфраструктура в Колумбии в такой же степени является препятствием для экономического развития,
la infraestructura inmensamente inadecuada de Colombia es un escollo tan grande para el desarrollo económico

в рамках все более взаимосвязанной глобальной экономики неадекватная координация макроэкономической политики
cada vez más interconectada, una coordinación insuficiente de las políticas macroeconómicas

отсутствие экономического развития, неадекватная социальная структура,
la infraestructura social inadecuada, los bajos niveles de educación,

Географическая отдаленность от районных центров, где расположены суды, а также неадекватная организационная помощь бедным,
La lejanía geográfica de los centros de distrito donde se encuentran situados los tribunales y el insuficiente apoyo institucional a la población pobre,

По его мнению, неадекватная политическая, экономическая
En opinión del orador, una preparación inadecuada desde el punto de vista político,

распространение оружия и неадекватная безопасность.
la proliferación de armas y la falta de seguridad.

Неадекватная нормативно- правовая основа: Большинство не имеющих
Insuficiencia de la reglamentación. En la mayoría de los países en desarrollo sin litoral