НЕКОТОРОЕ КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• cierta cantidad
• cierto número
• parte de
• una serie de
• algo de
• algunas de
• ciertas cantidades

Примеры использования Некоторое количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-вторых, в этих лекциях я подразумеваю, что Вы имеете по крайней мере некоторое количество математических знаний,
En segundo lugar, para estas conferencias que tengo en mente alguien que tiene al menos una modesta cantidad de experiencia matemática,

При этом процессе в качестве побочного продукта вырабатывается некоторое количество тетрахлорметана( ТХМ),
Durante este proceso, se produce cierta cantidad de tetracloruro de carbono(CTC) como subproducto y se desecha antes

несмотря на принятые меры, некоторое количество детей живет в условиях ниже уровня бедности
pese a las medidas adoptadas, un cierto número de niños vivía por debajo del umbral de pobreza

На основании статьи 35 КМКПТ Суд считает, что некоторое количество товара было непригодным для ремонтажа, то есть для той цели, о которой продавец был поставлен в известность.
Los jueces consideraron, a la luz del artículo 35 de la CIM, que una cierta cantidad de mercaderías no son aptas para el uso especial de volverlas montar en forma idéntica, que expresamente se haya hecho saber al vendedor.

По сути дела, МАГАТЭ уже охватило системой гарантий некоторое количество такого материала в Соединенных Штатах,
En realidad, el OIEA está ya salvaguardando parte de ese material en los Estados Unidos,

Чиновники ИУГ считают, что некоторое количество грузовиков не достигает ни Пого, ни Уанголодугу,
Según los funcionarios de la OIC, un cierto número de camiones no llegan a los cruces de Pogo

26 противопехотных мин и некоторое количество боеприпасов к стрелковому оружию.
26 minas antipersonal y cierta cantidad de municiones para armas de pequeño calibre.

Некоторое количество ртути в окружающей среде попадает в пищевую цепь вследствие биоаккумуляции и биоусиления и, в конечном счете,
Parte del mercurio que se encuentra en el medio ambiente va a parar a la cadena alimentaria debido a la bioacumulación

Начиная с двадцати лет у меня было некоторое количество любовниц, которые оказались ступенями на каменной лестнице,
Desde mis 20, he tenido una serie de amantes menores que, como escalones de piedra superados,

каждая политическая партия должна уплатить определенный сбор и собрать некоторое количество подписей, прежде чем она сможет участвовать в выборах.
cada partido político ha de pagar determinados derechos y reunir un cierto número de firmas antes de presentarse a las elecciones.

Прессованная древесина в конце своего срока службы по-прежнему будет содержать некоторое количество ПХФ и ее удаление должно производиться в соответствии с обязательствами, предусмотренными статьей 6.
La madera tratada con presión al final de su vida útil todavía contendrá algo de PCP y tendrá que eliminarse de conformidad con las obligaciones que se estipulan en el artículo 6.

а также некоторое количество выходцев из других стран.
3.776 afganos, así como cierto número de originarios de otros países.

Китайцы говорят, что некоторое количество их войск находятся в Пакистане вследствие« наводнений»
Los chinos dicen que algunas de sus tropas están presentes en Pakistán por otro tipo de"desbordamientos",

Министерство торговли направляет также некоторое количество продовольственных товаров собственного производства на центральные
El Ministerio de Comercio también está proporcionando ciertas cantidades de alimentos de producción nacional a los mercados centrales

большинство мощностей по производству химического оружия, некоторое количество химического оружия
en 1991 por los bombardeos aéreos, al igual que ciertas cantidades de agentes de la guerra química

предлагает резервировать некоторое количество мест за такими женщинами из национальных меньшинств.
propone la creación de un número determinado de escaños reservados para esas mujeres pertenecientes a minorías.

усилиям по сокращению рождаемости, поскольку родители стремятся вырастить хотя бы некоторое количество детей, чтобы опереться на них в старости.
al necesitar los padres asegurarse la supervivencia de cierto número de hijos para que los mantengan en su vejez.

где она проинспектировала некоторое количество взрывчатых веществ типа HMX( октоген), поступивших с государственного предприятия Эль- Какаа.
donde inspeccionó cierta cantidad de material explosivo del tipo HMX procedente de la empresa pública Al-Qaaqaa.

Правительство сообщило о том, что некоторое количество беженцев погибло в результате обстрела,
El Gobierno informó de que cierto número de refugiados había perdido la vida

теперь время не будет тратиться напрасно, и имеется некоторое количество вопросов, которые подлежали обсуждению на совещании Комитета по контролю
sinceramente convencido de que no se está perdiendo el tiempo y de que un cierto número de asuntos, de los cuales se hubiera hablado en el Comité, se tendrán que