НЕПРЕРЫВНОЙ ОЦЕНКИ - перевод на Испанском

• evaluación continua
• evaluación permanente
• evaluación constante
• evaluar continuamente

Примеры использования Непрерывной оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит Генерального секретаря укрепить процесс проведения непрерывной оценки угроз и рисков, с тем чтобы иметь возможность проводить своевременный,
Pide al Secretario General que refuerce el proceso de examen continuo de la evaluación de las amenazas y los riesgos a fin de poder proceder al examen oportuno,

участии стран- должников и подчеркивает также важность непрерывной оценки и активного контроля за последствиями применения существующих квалификационных критериев в контексте осуществления инициативы, с тем чтобы обеспечить достаточный охват беднейших стран- крупных должников;
destaca también la importancia de que se sigan evaluando y supervisando activamente las consecuencias de los requisitos actuales, a fin de tener debidamente en cuenta a los países pobres muy endeudados;

Google Analytics( новую систему для анализа количества посещений веб- сайта) для непрерывной оценки своей деятельности и приведения ее в соответствие с потребностями аудитории и клиентов.
Google Analytics(un nuevo sistema para el análisis del tráfico en los sitios web) para evaluar continuamente sus operaciones y hacerlas más sensibles a las necesidades de su público y sus clientes.

является частью процесса непрерывной оценки разделяемого подхода к развитию,
es parte de la evaluación permanente de la percepción común del desarrollo,

в течение всего времени осуществления эксперимента, непрерывной оценки и постоянного обмена информацией о достижениях,
toda la fase experimental, un proceso de evaluación continuo y de información permanente por medio de la divulgación de la experiencia adquirida,

Непрерывную оценку реальных производственных потребностей той или иной установки;
Una evaluación continua de las verdaderas necesidades de rendimiento de la instalación.

Эта система основана на непрерывной оценке и разработке коррективного курса.
Este sistema se basa en la evaluación permanentes junto con el desarrollo de actividades de recuperación.

Данная деятельность будет включать непрерывную оценку с критическим анализом рисков
Para ello sería necesario hacer una evaluación continua y un examen crítico de los riesgos

Эта система основана на непрерывной оценке и выявлении слабых мест учащихся
Este sistema se basa en la evaluación permanente y el diagnóstico de las dificultades de los alumnos,

Непрерывную оценку региональных макроэкономических показателей в целях своевременного выявления
Realizará una evaluación continua del desempeño macroeconómico de la región para determinar

Непрерывная оценка также должна быть возложена на ГПОП;
La evaluación continuada incumbe también a la Sección de Programas,

укрепляет кибербезопасность; проводит непрерывную оценку угроз и уязвимостей.
fortaleciendo las defensas cibernéticas y realizando evaluaciones permanentes de la amenaza y la vulnerabilidad.

Непрерывная оценка постоянно изменяющихся потребностей пользователей статистических данных для создания необходимого для удовлетворения этих потребностей потенциала на более скоординированной,
Una evaluación continua de las necesidades en constante evolución de los usuarios, en materia de estadísticas y de creación de la capacidad necesaria para satisfacer esas necesidades de una manera más coordinada,

МЦД также будет осуществлять непрерывную оценку фактического потенциала сети
El CID también facilitará una evaluación continua de la capacidad efectiva de la red

научных знаниях и непрерывной оценке.
conocimientos científicos y una reevaluación constante.

подвергались непрерывной оценке.
fueron objeto de una continua evaluación.

Рабочая группа проводила непрерывную оценку ресурсов креветок
El Grupo de Trabajo había realizado evaluaciones sistemáticas de los recursos de camarón

при каждой возможности анализа проектных решений проводилась непрерывная оценка каждого компонента проекта с целью поиска возможного более эффективного с точки зрения затрат варианта.
documentos de construcción preliminares y definitivos, además de procederse a una evaluación constante, en cada oportunidad de revisar cada componente del proyecto, a fin de determinar la posibilidad de una alternativa más eficaz en función de los costos.

разработкой концепций операций и проводить оценки потенциальных операций и непрерывную оценку 13 существующих компонентов.
lleva a cabo evaluaciones de el potencial de las operaciones así como evaluaciones continuas de los 13 componentes actuales.

Необходимость непрерывной оценки рисков, сказывающихся на безопасности и защите, и надзора за экспериментальными исследованиями двойного назначения, способными вызывать озабоченность;
La necesidad de una evaluación de los riesgos para la seguridad y una vigilancia constantes de los experimentos en materia de investigaciones de productos de doble uso que son motivo de preocupación;