Примеры использования Новая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Есть ли какая-то новая информация в расследовании?
¿Tiene alguna nueva información sobre la investigación?Его устроила новая информация, которую мы предоставили.
Que ahora está conforme con la nueva información que le presentamos.В настоящем разделе приводится главным образом новая информация.
En esta sección se pone de relieve la información nueva.У нас есть новая информация.
Tenemos nueva informacion que aportar.По этим видам применения от соответствующих Сторон не была получена никакая новая информация.
Dichas Partes no han presentado información nueva sobre esos usos.У меня есть новая информация.
Vengo con nueva información relacionada.Ii. соответствующая новая информация.
II. INFORMACION NUEVA PERTINENTE RESPECTO DE LAS.Это же абсолютно новая информация!
¡Era nueva esa información!говорит, что новая информация, представленная Специальным советником, свидетельствует о важном значении его работы.
dice que la información actualizada facilitada por el Asesor Especial pone de manifiesto la importancia de su labor.Новая информация: В течение 1998 года в сотрудничестве с правительством Судана были освобождены
Была представлена новая информация о стратегических рамках на период 20142015 годов
Se proporcionó información actualizada sobre el marco estratégico para el período 2014-2015Новая информация: В июне 1999 года межучрежденческая группа Организации Объединенных Наций по оценке гуманитарной ситуации смогла выполнить эту миссию.
Actualización: En junio de 1999 pudo realizar una misión de evaluación de la situación humanitaria un equipo interinstitucional de las Naciones Unidas.Однако требуется новая информация о положении дел с компенсацией государствам- членам за предоставление ими воинских контингентов и принадлежащего контингентам имущества.
Con todo, se requiere información actualizada sobre el estado de los reembolsos a los Estados Miembros por concepto de contingentes y de equipo de propiedad de los contingentes.Исполнительный председатель отметил, что эта новая информация должна облегчить работу Специальной комиссии по проверке
El Presidente Ejecutivo dijo que esta información adicional facilitaría la verificación y recuento de las cabezas de combateНовая информация: Это обязательство было повторено в Ломейском мирном соглашении
Actualización: Este compromiso fue reiterado en el Acuerdo de Paz de LoméНовая информация по сенсационному делу… полиция отказывается подтвердить версию о серийном убийце, который охотится на красивых людей.
Novedades en la noticia del día… los agentes de policía se niegan a confirmar una investigación sobre el ya conocido como asesino de la belleza.Ему была представлена новая информация о деятельности отдела УВКПЧ по вопросам поддержки миссий по установлению мира
Se proporcionó información actualizada sobre la Sección de Apoyo a las Misiones de Paz y de Respuesta Rápida de la División deНовая информация: В настоящее время такое законодательство принято парламентом
Actualización: El parlamento ha aprobado una legislación a tal efecto,В четвертой главе представлена новая информация о работе соответствующих механизмов специальных процедур, касающейся прав меньшинств.
En el cuarto capítulo se proporciona información actualizada sobre la labor de los mecanismos de los procedimientos especiales pertinentes en lo que respecta a los derechos de las minorías.До ряда наших должностных лиц дошла некоторая новая информация, касающаяся безопасного района Сребреницы, определенного в качестве такового Организацией Объединенных Наций.
Algunos de nuestros funcionarios han recibido nuevas informaciones con respecto a la zona segura de Srebrenica designada por las Naciones Unidas.
