Примеры использования Нынешнем положении на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
попросив его представить в своем ответе подробную информацию о нынешнем положении г-на Алькодра
solicitando que le proporcionase, en su respuesta, información detallada sobre la situación actual del Sr. Alkhodrпросила его представить в своем ответе подробную информацию о нынешнем положении Хосейна Мусави,
solicitando que le proporcionase, en su respuesta, información detallada sobre la situación actual de Hossein Mossavi,на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее меморандум министерства иностранных дел Эфиопии об истоках эфиопско- эритрейского кризиса и о нынешнем положении.
el representante de Etiopía, por la que se transmitía un memorando del Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía sobre los orígenes y la situación actual de la crisis etíope- eritrea.Письмом от 27 августа 2013 года Рабочая группа направила изложенные выше утверждения правительству Корейской Народно-Демократической Республики с просьбой представить подробную информацию о нынешнем положении дел в отношении вышеупомянутых петиционеров.
En una carta de fecha 27 de agosto de 2013, el Grupo de Trabajo transmitió las alegaciones mencionadas anteriormente al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, solicitando información detallada sobre la situación actual de los peticionarios.просив правительство представить ей подробную информацию о нынешнем положении г-на Аруланандама
solicitando que le proporcionase información detallada sobre la situación actual del Sr. ArulanandamНа своих заседаниях в марте 1988 года Группа решила начать сбор данных и информации о нынешнем положении и событиях в области технологии разработки морского дна.
Durante las sesiones que celebró en marzo de 1988, el Grupo decidió comenzar a reunir datos e información sobre la situación actual y la evolución de la tecnología de explotación minera de los fondos marinos.статистические данные, в разбивке по полу, о нынешнем положении конголезских женщин во всех областях, затрагиваемых Конвенцией.
estadísticas actualizadas desglosadas por sexo sobre la situación actual de la mujer congoleña, en todos los ámbitos de la Convención.Комитет рекомендует властям острова Мэн включить в их следующий периодический доклад дополнительную информацию о нынешнем положении дел в сфере образования,
El Comité recomienda que la Isla de Man proporcione información adicional sobre la actual situación de la enseñanza en su próximo informe periódico, en particular por lo que respecta aУправление Верховного комиссара представило 4 июня 2004 года Комиссии по правам человека( предварительный неотредактированный) доклад о нынешнем положении в области прав человека в Ираке( E/ CN. 4/ 2005/ 4).
El 4 de junio de 2004, el ACNUDH presentó por adelantado a la Comisión de Derechos Humanos la versión sin editar del informe sobre la actual situación de los derechos humanos en el Iraq(E/CN.4/2005/4).правительству Катара 12 сентября 2011 года с просьбой представить подробную информацию о нынешнем положении г-на Аль- Кувари
información inicial facilitada por la fuente y le solicitó que proporcionara información detallada sobre la actual situación del Sr. Al-Kuwariинформируя государства- члены о нынешнем положении дел и о любых возможных проблемах.
asesorar a Он отмечает стремление правительства дать на вопросы Комитета письменные ответы с дополнительной информацией о нынешнем положении женщин в Беларуси
Señala los esfuerzos desplegados por el Gobierno para dar respuestas por escrito a las preguntas del Comité, que facilitaron nueva información sobre la actual situación de las mujeres en Belarúsпозволило Комитету составить более четкое представление о нынешнем положении женщин в Беларуси.
el Comité que ha permitido a éste comprender mejor la actual situación de la mujer en Belarús.разосланного в июне 1995 года всем соответствующим подразделениям для получения информации, которая позволила бы сделать выводы о нынешнем положении дел с осуществлением внутреннего надзора в соответствующих фондах и программах.
que se envió en junio de 1995 a todas las entidades con capacidad para recabar información que permitiera establecer conclusiones sobre la actual situación de las funciones de supervisión interna en los fondos y programas objeto del estudio.предусматривающего систематический сбор информации о нынешнем положении дел и опыте, связанном с работой общих
reunida de manera sistemática, sobre la situación existente y Число этнических групп, представленных на Африканском континенте, является настолько впечатляющим, что почти невозможно при нынешнем положении вещей гарантировать им всем существование в рамках правовой системы и пользование всеми правами, закрепленными в Конвенции.
несмотря на наличие значительного объема информации о нынешнем положении в организациях общей системы,
bien había un caudal de información disponible sobre la situación imperante en В разделе I настоящего доклада содержится полная информация о нынешнем положении женщин, работающих на подлежащих географическому распределению должностях категории специалистов,
En На основе предоставленной секретариатом информации о нынешнем положении в области программирования за счет средств ОПЗ на Гаити,
Sobre Заседание началось с краткого сообщения Специального представителя Генерального секретаря по Гаити Хуана Габриэля Вальдеса о нынешнем положении в стране и о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ).
