Примеры использования Образовательных программах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
кто страдает от последствий вооруженных конфликтов, возможность участвовать в серьезных образовательных программах, с тем чтобы они могли стать главными участниками миростроительства.
de un conflicto armado, participen en programas educativos efectivos, a fin de empoderarlos para que pasen a ser los principales agentes de la consolidación de la paz.Управление по гражданским правам( УГП) при министерстве просвещения несет основную ответственность за исполнение законодательства, запрещающего дискриминацию в образовательных программах и видах деятельности, получающих финансовую помощь из федерального бюджета.
la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación es la principal responsable de velar por el cumplimiento de las leyes que prohíben la discriminación en los programas educativos y en las actividades que reciben asistencia financiera federal.стратегии, требующие, чтобы в национальных образовательных программах был прописан объем ключевых знаний по различным предметам, с применением этого подхода в качестве единого стандарта по всей стране.
las políticas Прилагаются усилия к тому, чтобы достаточное место в образовательных программах было отведено теме гендерного равенства,
Se adoptan medidas para conseguir que Требования коренных народов в отношении изменений в двуязычных межкультурных образовательных программах касаются контроля
ценностей в национальных коммуникационных планах и образовательных программах.
развития( 2005- 2014 годы); эта работа направлена на обеспечение учета в образовательных программах вопросов устойчивой урбанизации.
que encabeza о которых идет речь в средствах массовой информации и образовательных программах, оцениваются на основе их личных достижений.
Общепринятые определения и конкретные озабоченности часто находят свое проявление в правовых и политических рамках, а также в образовательных программах правительств, межправительственных учреждений
проводящиеся время от времени кампании и фестивали не обеспечивают участия общин в образовательных программах.
являющихся жертвами, в распространении информации и образовательных программах, касающихся осуществления Протокола.
Участие Литвы в образовательных программах Европейского союза" Леонардо да Витчи" и" Сократ",
La participación de Lituania en los programas educativos de la Unión Europea Leonardo da Vinciучет правозащитных аспектов в образовательных программах, в частности во Всемирной программе образования в области прав человека,
incluir aspectos Особое внимание уделялось учащимся из СК и СП в различных образовательных программах штатов, таких как Программа начального обучения в округах, Лок Джамбиш, Шикша Карми, Сарва Шикша Абхиян, Проект неформального образования и Проект школьных обедов и т.
Se presta especial atención a los integrantes de las castas y tribus reconocidas en diversos programas educativos estatales, como el Programa de educación primaria de los distritos(IPED), el Lok Jumbish, el Shiksha, el Karmi, el Sarva Shiksha Abhiyan, el Plan de educación no académica y de almuerzos,etc.Хотелось бы получить дополнительную информацию о просветительских программах, упомянутых в пункте 84 доклада, а также об образовательных программах для неграждан и иорданских меньшинств язык,
El orador agradecería información complementaria sobre los Помимо этого, правительство предоставило информацию об образовательных программах, осуществляемых неправительственными организациями( в частности, Сетью женских неправительственных организаций), а также об организованных судебной властью
El Gobierno también proporcionó información acerca de programas educacionales llevados a cabo por organizaciones no gubernamentales(en particular por la Red de Organizaciones no Gubernamentales de Mujeres)ДОИ будет содействовать осуществлению проектов в области образования, инициированных Верховным комиссаром по правам человека и ЮНЕСКО, и отразит Всемирную конференцию в осуществляемых им образовательных программах, таких, как Cyber- school Bus,
EL DIP contribuirá a los proyectos de educación emprendidos por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y la UNESCO y en sus programas educativos permanentes, como Cyber-school Bus,В этой связи нужно широко распространить текст Декларации о правозащитниках и обеспечить, чтобы в образовательных программах по правам человека,
A este respecto, deben difundir ampliamente la Declaración sobre los Defensores с которыми они столкнулись при интеграции в израильское общество, и образовательных программах, посвященных культуре Эфиопии,
las dificultades para integrarse en la sociedad israelí y los programas educativos en relación con la cultura etíope,В ходе совещания участники были кратко проинформированы о работе и образовательных программах центров и обсудили условия их функционирования
En el curso 
