ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ - перевод на Испанском

• actividades sociales
• actos públicos
• actividades públicas
• eventos públicos
• actividades comunitarias
• reuniones públicas
• acontecimientos públicos

Примеры использования Общественных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также на общественных мероприятиях, излагая обеспокоенность Миссии ходом мирного процесса.
formularon declaraciones en actos públicos para exponer las preocupaciones de la Misión en relación con el proceso de paz.

вместе с тем некоторые пожилые лица все же принимают участие в таких общественных мероприятиях, как охрана окружающей среды и регулирование дорожного движения.
algunos ancianos sí toman parte en actividades voluntarias como son la protección del medio ambiente y la regulación del tráfico rodado.

содействовать их участию в общественных мероприятиях на основе профессиональной подготовки
alentar su participación en actividades sociales mediante la capacitación y la educación de las mujeres,

Участие в обсуждениях, выступления с заявлениями на общественных мероприятиях или в средствах массовой информации по вопросам, которые находятся в процессе sub judice
La participación en debates, la realización de declaraciones en actos públicos, o a través de medios de comunicación sobre temas que estén sub judice, y de los que haya tenido

культурных и общественных мероприятиях, все еще меньше доли мужчин,
la cultura y las actividades sociales por las mujeres sigue siendo más bajo que el de los hombres

В целях поощрения участия детей лаосское правительство прилагает усилия по созданию благоприятных условий и возможностей для участия детей и молодежи в различных общественных мероприятиях-- как внутри страны,
A fin de fomentar la participación de los niños, el Gobierno de la República Democrática Popular Lao ha creado condiciones y oportunidades propicias a fin de que los niños y los jóvenes puedan participar en diversas actividades sociales tanto dentro del país como en el extranjero de forma que puedan intercambiar opiniones

особенно на таких общественных мероприятиях, как выступлениях израильского лидера в Конгрессе,
en particular en ocasiones públicas como la que un dirigente israelí pronuncie un discurso en el Congreso,

на основе участия сотрудников ЮНРИСД в общественных мероприятиях и размещения материалов на веб- сайте ЮНРИСД.
la participación del personal del Instituto en eventos públicos; y el sitio web del Instituto.

представляет Трибунал на общественных мероприятиях, таких как конференции, на которые представители Трибунала приглашаются для выступлений по вопросам,
representa al Tribunal en actos públicos, como conferencias, a los que se le invita para que haga presentaciones sobre sus actividades judiciales

участие в соответствующих общественных мероприятиях, организуемых университетами,
y la participación en actividades públicas conexas, organizadas por universidades,

соответствующие виды поведения на общественных мероприятиях, включая спортивные мероприятия..
comportamientos racistas en reuniones públicas, incluidos los eventos deportivos.

Общественных мероприятия в мультимедийных центрах.
Actos públicos en los centros multimedia.

Женщина участвует во всем комплексе общественных мероприятий.
La mujer participa en todas las actividades sociales.

Крупные общественные мероприятия.
Principales actos públicos.

Общественные мероприятия, дружба с членами команды… близкие отношения.
Actividades sociales relaciones amistosas con la tripulación relaciones íntimas.

Крупные общественные мероприятия.
Actos públicos de relieve.

Еще будут заседания комитетов, общественные мероприятия.
Luego tienes juntas de comité, eventos públicos.

Также здесь проходят различные общественные мероприятия, театральные представления и концерты.
Aquí también se llevan a cabo variadas actividades sociales, obras de teatro y conciertos.

Информация и общественные мероприятия.
Información y actos públicos.

Информационные и общественные мероприятия.
Información y actos públicos.