ОБЩИННЫЕ ЛИДЕРЫ - перевод на Испанском

• dirigentes comunitarios
• dirigentes de la comunidad
• líderes comunitarios
• dirigentes de las comunidades

Примеры использования Общинные лидеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

молодежь и общинные лидеры получают через обряды, связанные с достижением совершеннолетия, больше информации о репродуктивном здоровье, чем через сообщения, распространяемые сектором здравоохранения.
los jóvenes y los dirigentes de la comunidad obtenían más información sobre salud reproductiva en los ritos de iniciación que por conducto de los mensajes transmitidos por el sector de la salud.

Есть также подозрения, что некоторые бойцы бывшей коалиции<< Селека>>, а также некоторые общинные лидеры, возможно, вступили в сговор с<<
También se sospecha que algunos excombatientes de la coalición Séléka y algunos dirigentes comunitarios colaboran con el Ejército de Resistencia del Señor

гражданского общества( общинные лидеры, молодежные лидеры,
representantes de la sociedad civil(dirigentes de la comunidad, líderes juveniles,

Комитет отмечает важную роль, которую играют общинные лидеры в усилиях по расширению деятельности по осуществлению прав ребенка,
El Comité toma nota de la importante función que desempeñan los dirigentes comunitarios en sus esfuerzos para mejorar la aplicación de los derechos del niño,

основными жертвами которых были гражданские лица, в частности правозащитники, общинные лидеры, крестьяне, коренные жители
a la población civil, en particular los defensores de derechos humanos, líderes comunitarios, campesinos, poblaciones indígenas

такие, как церковь, общинные лидеры, молодежные группы,
otros agentes como las iglesias, los dirigentes de la comunidad, los grupos de jóvenes,

в какой степени конфессиональные группы и общинные лидеры выступают за права человека применительно к женщинам.
la medida en que grupos religiosos y dirigentes comunitarios defienden los derechos humanos de la mujer.

в их состав входят представители местной полиции, общинные лидеры, вожди, представители женских организаций,
están compuestos por representantes de la policía local, líderes comunitarios, jefes tribales, organizaciones de mujeres,

также ученые, общинные лидеры и представители других групп все больше задумываются над мотивами,
los círculos académicos, los dirigentes de las comunidades y otras partes interesadas, al tiempo que analizan cada vez

один из бывших послов в Эфиопии, общинные лидеры и старейшины кланов,
de un ex embajador en Etiopía, dirigentes comunitarios y ancianos de clanes,

к числу ответственных лиц относятся не только должностные лица правительства, но и общинные лидеры или племенные вожди,
la formulación de"> políticas" no eran solamente funcionarios gubernamentales, sino también dirigentes de la comunidad o jefes tribales,

дискуссию о конструктивной роли, которую гражданское общество и общинные лидеры могут сыграть в продвижении мирного процесса.
un debate sobre el papel constructivo que la sociedad civil y los líderes comunitarios pueden desempeñar en la promoción de la paz.

судьи и общинные лидеры более чем из 100 стран.
magistrados y dirigentes de la comunidad de más de 100 países.

местные органы власти, общинные лидеры, религиозные учреждения
las autoridades locales, los dirigentes comunitarios, las instituciones religiosas

преподаватели и общинные лидеры на местном, национальном,
los docentes y los dirigentes comunitarios a nivel local,

преподаватели и общинные лидеры, должны быть расширены в целях укрепления их коммуникационных навыков по проблематике изменения климата.
la comunicación sobre el cambio climático, como los periodistas, los profesores y los dirigentes comunitarios, a fin de mejorar sus competencias en materia de comunicación sobre el cambio climático.

посвященные поиску путей решения проблем, порождаемых отсутствием безопасности и политическими конфликтами, в которых приняли участие общинные лидеры, муниципальные власти и представители судебной системы
la MINUSTAH y el PNUD realizaron reuniones sobre el estado de derecho en los diez departamentos del país en las que participaron dirigentes comunitarios, autoridades municipales y representantes del poder judicial

власти и общинные лидеры Сомалиленда занимают в отношении пиратства твердую
las autoridades y los dirigentes comunitarios de Somalilandia han adoptado una postura firme

Абьейские общинные лидеры исходят в своих рекомендациях не только из того, что ЮНИСФА будет продолжать осуществлять свой мандат,
Las recomendaciones de los dirigentes de la comunidad de Abyei se basan no solo en la continuación del mandato de la UNISFA,

активный вклад в деятельность которых вносят общинные лидеры, НПО, Министерство консолидации общества,
de protección del niño, que cuentan con la participación de líderes comunitarios, ONG, el Ministerio de Solidaridad Social,