Примеры использования Объявленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель выразил признательность за объявленные взносы.
Невыплаченные объявленные взносы на 1 января 1996 года.
И наконец, оратор поблагодарил доноров за их объявленные добровольные взносы.
Невыплаченные объявленные взносы за текущий год.
Contribuciones prometidas pendientes de pago para el año en curso.По сообщениям, в начале апреля министерство обороны утвердило объявленные вакансии.
Невыплаченные объявленные взносы на 2014 годc.
Contribuciones prometidas pendientes de pago para 2014c.Индивидуальные обязательства включают обязательства, объявленные МАВИЭ и Всемирным банком.
Entre Страны Неуплаченные объявленные взно- сы на 1 января 1992 года.
Contribuciones prometidas pendientes de pago al 1º de enero de 1992.Неуплаченные объявленные взносы за 1993 и предыдущие годы.
Contribuciones prometidas pendientes de pago correspon-dientes a 1993 y años anteriores.Объявленные взносы, не выплаченные на 1 января 2002 года.
Contribuciones prometidas impagadas al 1º de enero de 2002.По мнению Специального представителя, окончательные результаты, объявленные 3 декабря 2010 года Конституционным советом, не соответствуют действительности.
Para el Representante Especial, los resultados definitivos proclamados el 3 de diciembre de 2010 por el Consejo Constitucional no correspondían a los hechos.МКОР результативно обращалась с настоятельными призывами к своим национальным комитетам, с тем чтобы они отмечали различные дни, объявленные Организацией Объединенных Наций.
La Comisión exhortó con éxito a sus comités nacionales a que observaran varios días proclamados por las Naciones Unidas.Кроме того, 18 ноября 2013 года Сирийская Арабская Республика проинформировала Секретариат о том, что она уничтожила все объявленные единицы химического оружия категории 3;
Además, el 18 de noviembre de 2013 la República Árabe Siria informó a la Secretaría de que había destruido todos los elementos declarados de las armas químicas de la categoría 3.Кроме того, еженедельно в полицейском участке по месту проживания рома в Вильнюсе организуется прием жителей в объявленные заранее часы.
Además, cada semana, se organiza una recepción de residentes en la comisaría que está próxima al asentamiento romaní de Vilnius de acuerdo con un programa anunciado.D/ Взносы, объявленные на совещании доноров, состоявшемся в Женеве 22 апреля 1996 года.
D Promesa de contribución efectuada durante la reunión de donantes celebrada en Ginebra el 22 de abril de 1996.С учетом этого нарушения, о которых поступила информация, не влияют на итоги второго тура выборов, объявленные Независимой избирательной комиссией.
Por consiguiente, las irregularidades notificadas no alterarían el resultado de la segunda vuelta de las elecciones anunciado por la Comisión Electoral Independiente.В связи с этим мы приветствуем поддержку и объявленные некоторыми странами добровольные взносы в контексте Международной кампании по запрету наземных мин.
En este sentido, celebramos el apoyo y la promesa de contribuciones de algunos países en el contexto de la Campaña internacional de erradicación de las minas terrestres.внесенные и объявленные, составляют 1 719 528 долл. США.
Споры бактерии Bacillus subtilis, использовавшиеся при распылении в качестве имитатора спор бактерии Bacillis anthracis: объявленные объемы производства спор бактерии Bacillus subtilis проверить невозможно.
Esporas de Bacillus subtilis usadas para simular la propagación de esporas de Bacillus anthracis: no se puede verificar la producción declarada de esporas de Bacillus subtilis.Фонды, объявленные на конференциях доноров в Париже и Женеве в 2000 и 2001 годах, были выплачены лишь частично.
Sólo se han recibido parte de los fondos prometidos en las conferencias de donantes que se celebraron en París y Ginebra en 2000 y 2001.
