ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ - перевод на Испанском

• promesas de contribuciones
• contribuciones prometidas
• contribuciones anunciadas
• promesas de contribución
• promesa de contribución

Примеры использования Объявленные взносы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

I Предварительные объявленные взносы.
I Promesa tentativa.

Полученные и объявленные взносы.
Contribuciones y promesas de contribuciones recibidas.

Объявленные взносы в целевые фонды, которые имеют чисто добровольный характер, списываются с санкции Директора- исполнителя ЮНЕП;
Las contribuciones prometidas a los fondos fiduciarios de carácter exclusivamente voluntario se cancelan con la aprobación del Director Ejecutivo del PNUMA;

Утверждает рекомендацию Директора- исполнителя о том, что невыплаченные объявленные взносы за период 2003- 2004 годов не следует рассматривать в качестве активов для целей отчетности.
Aprueba la recomendación del Director Ejecutivo de que las contribuciones prometidas pendientes de pago correspondientes al período 2003-2004 no se consideren activos a efectos contables.

Внесенные и объявленные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
Contribuciones y promesas de contribución al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito

Объявленные взносы в Программу развития Организации Объединенных Наций на 1995 год по состоянию на 30 июня 1995 года.
Contribuciones prometidas al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para 1995, al 30 de junio de 1995.

В этой связи все объявленные взносы заранее подтверждаются соответствующими бюджетными управлениями правительства.
En consecuencia, todas las promesas de contribución son confirmadas con anterioridad por las oficinas de presupuesto competentes del Gobierno.

( c) Участники Монреальского протокола считают, что все невыплаченные объявленные взносы подлежат взысканию в полном объеме.
Las Partes en el Protocolo de Montreal consideran que todas las contribuciones prometidas que están pendientes de pago pueden recaudarse en su totalidad.

Выплаченные и объявленные взносы в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
Contribuciones y promesas de contribución al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito

он не принимает во внимание объявленные взносы.
sin tener en cuenta las promesas de contribución.

по мобилизации финансовых средств, МПП с октября 2004 года получила лишь ограниченные объявленные взносы.
de recaudación de fondos, el Programa ha recibido pocas promesas de contribución desde octubre de 2004.

Соответственно, были случаи, когда первоначально объявленные взносы в течение двухгодичного периода увеличивались
Como consecuencia de ello, se han producido casos en que las contribuciones anunciadas inicialmente se incrementaron durante el bienio,

Вот почему мы надеемся, что объявленные взносы в фонд, созданный для бедных стран с крупной задолженностью, будут действительно поступать.
Por ello, esperamos que las contribuciones anunciadas para el Fondo en favor de los países pobres muy endeudados se hagan efectivas.

своевременно выплачивать объявленные взносы.
aporten puntualmente las contribuciones anunciadas.

Положение Агентства, действительно, будет крайне неустойчивым, если объявленные взносы не будут немедленно выплачены.
En verdad, la situación es ahora insostenible, a menos que se hagan inmediatamente efectivas las contribuciones anunciadas.

Невыплаченные объявленные взносы сократились на 4 303 109 долл. США, или на 79, 6 процента, что служит подтверждением существенного улучшения показателя поступления взносов..
Las contribuciones prometidas impagas han bajado en 4.303.109 dólares(79,6%). Ello confirma que se ha logrado una tasa de recaudación mucho más alta.

На 31 декабря 1995 года объявленные взносы на общие цели не выплатили в общей сложности 16 стран.
Al 31 de diciembre de 1995, 16 países no habían pagado las contribuciones que habían prometido al fondo para fines generales.

Что касается национального компонента, объявленные взносы составляют 300 000 долл. США за вычетом прогнозируемой Генеральным секретарем суммы.
La promesa de contribución anunciada para el componente nacional es de un importe de 300.000 dólares inferior a la cifra prevista por el Secretario General.

уже получены объявленные взносы на сумму 153 212 000 долл. США в счет будущих лет.
se han recibido ya promesas por valor de 153.212.000 dólares para los próximos años.

A Объявленные взносы указаны в пересчете по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему в период их объявления.
A Las promesas se consignan al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en el período en que se hizo la promesa..