ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПРЕДМЕТОМ - перевод на Испанском

• asignatura obligatoria
• materia obligatoria

Примеры использования Обязательным предметом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа: образование в области ПЧ в качестве обязательного предмета.
Programa: educación en derechos humanos como materia obligatoria.

Она будет введена в школьную программу как обязательный предмет для всех детей.
El COPE será incorporado al programa escolar como una asignatura obligatoria para todos los niños.

Дети изучают в средней школе различные обязательные предметы.
Los niños estudian una serie de asignaturas obligatorias en la enseñanza básica.

В Полицейской академии Хорватии введен обязательный предмет под названием" Полицейские органы
En la Academia de Policía de Croacia se imparte una asignatura obligatoria denominada" las autoridades policiales

Обязательный предмет программы обучения" занятия физической культурой
La materia obligatoria de los programas de estudio" Ejercicios físicos

В организациях образования республики введен обязательный предмет" Этика и психология семейной жизни".
En los centros de enseñanza del país se ha introducido una asignatura obligatoria de" Ética y psicología de la vida familiar".

Введен обязательный предмет по здоровому образу жизни в программу обучения общеобразовательных школ.
En los programas de las escuelas de enseñanza general se ha implantado una materia obligatoria sobre el modo de vida saludable;

В учебный процесс общеобразовательных школ республики введен обязательный предмет" Этика и психология семейной жизни".
En las escuelas de enseñanza general se ha introducido la asignatura obligatoria"Ética y psicología en la vida familiar".

Учебные предметы" технические науки" и" экономика домашнего хозяйства" были объединены в один обязательный предмет для мальчиков и девочек.
Integración de" Ingeniería" y" Economía Doméstica" en una sola asignatura obligatoria tanto para niños como para niñas.

Она высоко оценила включение тематики прав человека в качестве обязательного предмета в образовательную программу с начальной школы.
Encomió la introducción de los derechos humanos como asignatura obligatoria en los planes de estudio, ya desde la enseñanza primaria.

неотъемлемой частью которого они являются,-- это обязательный предмет военного образования и подготовки.
del que forman parte integrante, es una asignatura obligatoria en los programas de enseñanza y formación militares.

В школах с образованием на румынском языке имеется обязательный предмет" русский язык и литература".
El idioma y la literatura rusos eran una asignatura obligatoria en las escuelas que impartían educación en rumano.

В новые основные национальные программы обучения в качестве нового обязательного предмета включено медико-санитарное просвещение.
Se eligió la educación en materia de salud como nueva asignatura obligatoria en los nuevos programas nacionales de estudios básicos.

Ученики могут выбирать языковые курсы из перечня обязательных предметов последнего трехлетнего цикла обучения в девятилетней средней школе.
Los alumnos podían elegir los cursos de idiomas de una lista de asignaturas obligatorias correspondientes al último ciclo de tres años de los nueve años de enseñanza primaria.

Тематика прав человека преподается как обязательный предмет в рамках" истории/ политики" в восьмом классе школы
Los derechos humanos se enseñan como parte de la asignatura obligatoria de" historia y educación política" de 8º curso

Министерство образования и науки оказывает финансовую помощь всем русскоязычным школам, в которых количество предметов, преподаваемых на эстонском языке, превышает количество обязательных предметов.
El Ministerio de Educación e Investigación proporciona apoyo financiero a todas las escuelas de habla rusa que no se limitan a impartir las asignaturas obligatorias en estonio.

культуре страны происхождения увязывалось с преподаванием обязательных предметов, включенных в учебные программы.
de la cultura del país de origen, coordinándola con la enseñanza de las materias obligatorias incluidas en los planes de estudios.

В качестве нового, обязательного предмета в программу VI и VII классов начальной школы было включено граждановедение.
Se introdujo la educación cívica como nueva asignatura obligatoria en los grados VI y VII de la enseñanza primaria, a fin de incluir las cuestiones

во многих странах история не входит в число обязательных предметов школьной программы;
en muchos países la historia no era una materia obligatoria en los programas de estudios de las escuelas.

демократия" в учебную программу для четвертых классов в качестве обязательного предмета( два часа еженедельно).
inclusión de" Derechos humanos, ciudadanía y democracia" como asignatura obligatoria(2 horas a la semana) en las clases de cuarto.