ОГРОМНАЯ ПОТЕРЯ - перевод на Испанском

• una gran pérdida
• enorme pérdida
• una pérdida tremenda

Примеры использования Огромная потеря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы считаем, что это огромная потеря для Организации Объединенных Наций
Consideramos que se trata de una gran pérdida para las Naciones Unidas

Его смерть стала огромной потерей для моей страны.
Su muerte es una gran pérdida para mi país.

Вам когда-либо ощущали что-то, что могло быть огромной потерей времени?
¿Sintió alguna vez que esto es una enorme pérdida de tiempo?"?

Вы пережили огромную потерю.
Ha sufrido una gran pérdida.

Ее смерть была огромной потерей.
Su muerte fue una gran pérdida.

Смерть г-на Анталла является огромной потерей для демократии в Венгрии.
El fallecimiento del Sr. Antall es una gran perdida para la democracia húngara.

И страдают огромные потери!
¡Y sufrimos grandes pérdidas!

Обе стороны понесли огромные потери.
Ambos lados han sufrido pérdidas grandes.

Согласно сообщениям парижского радио, это наступление было отбито с огромными потерями.
Según"Radio París", la ofensiva se ha rechazado… con grandes pérdidas.

Там будут огромные потери.
Habrá enormes pérdidas.

Вы понесли огромные потери.
Sois unos enormes perdedores.

Тем временем процесс декредитования становится причиной огромных потерь.
Entretanto, el proceso de reducción del apalancamiento estaba causando pérdidas enormes.

Пеппер перенесла огромные потери.
Pepper ha sufrido grandes pérdidas.

Смерть премьер-министра Рабина является огромной потерей для народа Израиля и представляет собой возможную угрозу мирному процессу,
La muerte del Primer Ministro Rabin es una gran pérdida para el pueblo de Israel y podría amenazar el

Они приводят также к огромным потерям как в плане человеческих жизней,
Además, ocasionan una enorme pérdida de vidas humanas

поэтому это будет огромной потерей не только для Организации Объединенных Наций,
de manera que será una gran pérdida no solamente para las Naciones Unidas,

стала огромной потерей.
supone una gran pérdida.

за участие международного сообщества, но также ярко описали огромные потери, на которые Каддафи обрек свой собственный народ.
describieron en términos conmovedores la enorme pérdida de vidas humanas que Gadafi ha infligido a su propio pueblo.

Наименее развитые страны в Южной Азии понесли огромные потери, поскольку производительность сельского хозяйства в них сократилась на 30- 40 процентов.
Los países menos adelantados del Asia Meridional han sufrido grandes pérdidas derivadas de una contracción del 30% al 40% en su actividad agrícola.

Для восполнения таких огромных потерь потребуются годы: одно фруктовое дерево,
Esas enormes pérdidas sólo podrán ser paliadas después de muchos años,