ОДНИ - перевод на Испанском

• solos
• son
• únicos
• mismos
• algunos de
• sólos
• solas
• solo
• sola
• es
• único
• somos
• únicas
• mismas
• mismo
• era
• misma
• algunas de

Примеры использования Одни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не входите через одни ворота, а войдите через разные.
No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes.

Только потому, что вы были не одни, но в следующий раз.
Sólo por que no estabas solo, pero la próxima vez.

Если вы шокированы этим известием, вы не одни.
Si está impactado por este reporte, no es el único.

Мы ведь не одни здесь?
No somos los únicos aquí,¿verdad?

А таким господам, как этот, что расселся, одни радости.
Mientras que, para los señores como ese que está sentado allí, son las alegrías.

Не здесь. Мы здесь одни.
No está aquí, estamos sólos.

Одни мужчины, настоящий мужской клуб!
Es a todos los hombres, club para verdaderos caballeros!

все пытались быть одни.
todo lo que yo quería era estar sola.

Вы будете совершенно одни.
estarás totalmente solo.

Думаете, вы в здании одни?
¿Tiene la impresión de que es el único en el edificio?

Через какое-то время мы поняли, что остались одни.
Y después de un tiempo, nos dimos cuenta de que éramos los únicos que seguíamos allí.

И эти двести пятьдесят тысяч людей одни из самых бедных в Сан-Паулу.
Y ese cuarto de millón de personas son los más pobres de Sao Paulo.

Одни, возможно, умерли,
Es posible que algunos hayan muerto

Вижу, Элизабет, вы одни.
Veo que está sola, Elizabeth.

Да. Мы одни.
Sí, lo somos.

В постановлениях с внесенными поправками рождение близнецов рассматривается как одни роды.
Los reglamentos enmendados consideran asimismo que el nacimiento de mellizos es un solo parto.

Но Махмуд с сыном уже были там. И не одни.
Pero Mahmoud y su hijo ya estaban allí, y no eran los únicos.

И не они одни.
Pero no es el único.

Ага, ощущение, что я смотрю телик, а там одни повторы.
Solo quiero ver televisión y todo lo que hay son repeticiones.

Вместе с тем они попрежнему одни отвечают за работу по дому.
Ellas sin embargo siguen siendo las únicas responsables del trabajo doméstico.