ОНА ВОЗВРАЩАЛАСЬ - перевод на Испанском

• volvía
• regresaba
• volvió

Примеры использования Она возвращалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я не хочу, чтобы она возвращалась в Лондон или работала.
Pero no quiero que regrese a Londres o al trabajo.

Она возвращалась с обеда со своим мужем
Volvía de comer con su marido

Самое важное то, что, иногда, после этого она возвращалась на то место, где она отключилась и у нее были видения. Вспышки, обрывки воспоминаний возвращались к ней..
Lo importante es que cuando volvía al lugar donde le había ocurrido… tenía destellos… pequeños recuerdos volviendo a su mente.

ла Крус( 13 лет) исчезла 13 ноября 1998 года, когда она возвращалась из школы.
desapareció según las informaciones recibidas el 13 de noviembre de 1998 cuando volvía de la escuela.

Ну, во общем, эти четверо изнасиловали 18- летнюю девушку, когда она возвращалась домой с вечеринки.
Bueno, esos cuatro chicos violaron en grupo a una chica de dieciocho años que volvía a casa de una fiesta.

Нейту в тот же день, когда она возвращалась?
a Nate el mismo día que volvía?

Однажды в возрасте 14 лет она возвращалась из школы и встретила по дороге домой свою мать,
A la edad de 14, regresó un día de la escuela y encontró a su madre en

Вы серьезно хотите, чтобы она возвращалась сюда навестить его могилу после всей этой истории?
¿De verdad quieres volver aquí para visitar su tumba después de esto?

Прибавив число раз, когда она возвращалась домой в той же одежде в которой была вчера.
Más el número de veces que ella ha regresado a casa vistiendo la misma ropa que usó la noche anterior.

Первые недели она возвращалась с работы, заходила в свою комнату,
Durante las primeras semanas ella volvía casa del trabajo,

Ирфан Йилдирим убил Фатьму Йилдирим 11 сентября 2003 года, когда она возвращалась с работы домой.
El 11 de septiembre de 2003, Irfan Yildirim dio muerte a Fatma Yildirim cuando ésta se dirigía a su hogar desde su lugar de trabajo.

Сестра П. М. показала, что, когда она возвращалась домой, она встретила автора на улице.
La hermana de P. M. declaró que, al regresar a casa, vio al autor caminando calle abajo.

Впоследствии она возвращалась к вопросу об использовании НСС в 1982,
Posteriormente, había vuelto a examinar la cuestión de los FNCO en 1982,

он направлялся в аэропорт встречать жену. Она возвращалась из Женевы, где принимала участие в проведении универсального периодического обзора по Колумбии.
se dirigía al aeropuerto para recoger a su cónyuge, que regresaba de Ginebra, donde había participado en una sesión del examen periódico universal de Colombia.

3 февраля 2005 года, когда она возвращалась из Кубатлы через Лачин в Степанакерт/ Ханкенди.
el 3 de febrero de 2005, al regresar de Kubatly pasando por Lachin a Stepanakert/Khankendi; se observaron pocos asentamientos).

Она возвращается домой рано.
Vuelve a casa antes.

Она всегда возвращается.
Siempre vuelve.

Но она возвратилась, чтобы помочь Вашей матери позднее.
Pero volvió a ayudar a su madre, al final.

Она возвращается?
¿Ha vuelto?

Она возвращается в деревню.
No, vuelve al pueblo.