ОНА ОТМЕНИЛА - перевод на Испанском

• canceló
• abolido
• revocó

Примеры использования Она отменила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, она отменила назначение трех сборщиков налогов,
También rescindió, por irregularidades financieras,

После того, как ты ушел, я отправился выяснить, почему она отменила ужин, и увидел… она была там с другим парнем.
Después de irte fui a averiguar por qué lo había cancelado, y sabes qué… estaba allí con otro tío.

Она отменила свадьбу и бросила тебя ради того, чтобы быть художником в Сан-Франциско. Как это называется?
Ella canceló la boda y te abandonó para irse a San Francisco a ser pintora.¿Cómo llamas a eso?

Она отменила решение Судебной коллегии по передаче дел о передаче дела Милана Лукича.
La Sala desestimó la decisión de la Sección de Remisión en relación con la causa de Milan Lukić.

У меня была назначена встреча с организатором свадьбы, она отменила встречу в последнюю минуту.
Tenía una reunión con mi planificadora de bodas, y lo ha cancelado en el último minuto.

В 1878 году она отменила смертную казнь
Abolió la pena de muerte en 1878

Поскольку Апелляционная камера постановила, что право Гатете на судебное разбирательство без неоправданных задержек было нарушено, она отменила ему наказание в виде пожизненного заключения,
La Sala de Apelaciones concluyó que se había vulnerado el derecho de Gatete a ser juzgado sin dilaciones indebidas, por lo que anuló su condena a cadena perpetua

Под действием нагнетаемого самой Эфиопией военного психоза она отменила рейсы эфиопских авиакомпаний в Эритрею
En consonancia con la psicosis de guerra que está creando, Etiopía ha interrumpido los vuelos de las líneas aéreas etíopes a Eritrea

Новая Зеландия представила информацию о том, что она отменила смертную казнь за все преступления 28 декабря 1989 года
Nueva Zelandia comunicó que había abolido la pena capital para todos los delitos el 28 de diciembre de 1989,

Должна ли была Канада вследствие того, что она отменила смертную казнь за все преступления,
El hecho de que el Canadá haya abolido la pena capital,

и потребовал, чтобы она отменила эти ограничения без предварительных условий.
pedía a Eritrea que levantara dichas restricciones sin condiciones previas.

Должна ли была Канада вследствие того, что она отменила смертную казнь за все преступления,
¿El hecho de que el Canadá hubiera abolido la pena de muerte,

последнее приведение в исполнение смертного приговора за обычное преступление имело место в 1962 году, что она отменила на практике применение смертной казни за военные преступления( последнее приведение в исполнение смертного приговора за такое преступление имело место в 1944 году)
la última ejecución por delitos ordinarios se había llevado a cabo en 1962, que la pena capital se había abolido de facto para los delitos militares(la última ejecución por estos delitos había tenido lugar en 1944) y que se estaban revisando las disposiciones

Она отменит свадьбу.
Cancelará la boda.

Но Пэрис ее отменила. Разве, неужели?
Pero París lo anuló-¿Oh sí, ah?

Но я хочу предупредить в связи с этим: она не отменена.
Pero yo sí quiero advertir sobre esto: no está abolida.

Ты должен ее отменить, потому что я всем рассказал про мою вечеринку.
Tendrás que cancelarla porque yo ya avisé de mi fiesta.

Ее отменили потому что ты не справлялся?
¿Lo cancelaron porque eras un pésimo conductor?

Ее отменили в последнюю минуту.
La anularon en el último momento.

Нам придется ее отменить.
Vamos a tener que cancelarlo.