ОПАСНАЯ - перевод на Испанском

• peligrosa
• precaria
• nociva
• peligrosamente
• riesgoso
• peligroso
• peligrosas
• peligrosos
• virulenta
• peligrosidad
• de riesgo

Примеры использования Опасная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это грязная работа, и опасная.
Es un embrollo y es peligroso.

И опасная.
Y problemática.

Есть места похуже чем Опасная Бригада знаете ли.
Hay otros lugares peores que los Danger Gang, usted sabe.

а впереди опасная местность.
el terreno delante es peligroso.

Тони, дорога опасная.
Tony, el camino es peligroso.

Ситуация опасная.
La situación es peligrosa.

Недавние события продемонстрировали, что существует опасная тенденция игнорировать основные права человека.
Los hechos recientes han demostrado que existe una peligrosa tendencia a descuidar los derechos humanos básicos.

Андрэа, детка. Опасная ты женщина!
¡Andrea, nena, estás tan buena que eres un peligro!

Это очень- очень опасная штука.
Son cosas muy desagradables.

Эта операция новая и опасная?
¿Es la cirugía nueva y arriesgada? Sí,?

В каком месте ты опасная?
Eres lo contrario de peligrosa.

Но должна предупредить вас, Я очень опасная женщина.
Pero os lo advierto, soy una mujer… muy… mala.

Повстанцы и нефть- довольно опасная смесь.
Los insurgentes y el petróleo, son una mala combinación.

Это плохо, она самая опасная.
Eso es malo, ella es la peligrosa.

Но ведьмовство- опасная сфера.
Pero los hechizeros son peligrosos.

Хорошо, у меня была очень опасная болезнь.
Bueno, tenía una enfermedad muy grave.

К колодцу дорога опасная.
El camino al pozo es peligroso.

Она неполноценная и опасная.
Ella está defectuosa y es peligrosa.

Опасная гуманитарная ситуация, сложившаяся в результате конфликта,
La precaria situación humanitaria resultante del conflicto

За прошедшие 10 лет эта опасная тенденция привела к более чем 50процентному росту расходов на вооружения во всем мире.
Esta nociva tendencia ha representado que en los últimos diez años el gasto en armas haya aumentado más del 50% en todo el planeta.