Примеры использования Оперативные возможности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оценочная миссия посетила также графства Боми и Гранд- Кейпт- Маунт с конкретной задачей-- оценить проблемы и оперативные возможности только что подготовленных сотрудников Либерийской национальной полиции, направленных на службу в эти два графства.
Asimismo, la misión de evaluación visitó los condados de Bomi y Grand Cape Mount donde evaluó concretamente los problemas y las capacidades operacionales de los efectivos de la Policía Nacional de Liberia desplegados en esos lugares, que habían sido adiestrados recientemente.повысит оперативные возможности правительства Эритреи,
mejoraría la capacidad operacional del Gobierno de Eritrea,позволяет командирам контингентов гибко подходить к вопросу определения того, какой именно персонал будет возвращаться к себе на родину из состава их контингентов, с тем чтобы сохранить оперативные возможности Сил.
la ONUSOM II y concede a los Comandantes de los Contingentes flexibilidad para decidir qué miembros de su personal serán repatriados de sus contingentes con objeto de mantener las capacidades operativas de la Fuerza.Ливанские вооруженные силы подтвердили ВСООНЛ свое намерение вернуть в этот район некоторые свои подразделения, как только их оперативные возможности и ситуация с безопасностью в стране позволят это сделать.
Las Fuerzas Armadas Libanesas reiteraron a la FPNUL su intención de volver a emplazar algunas de sus unidades en la zona tan pronto lo permitieran sus capacidades operacionales y la situación de seguridad del país.позволит Африканскому союзу укрепить оперативные возможности АМИСОМ.
permitiría a la Unión Africana mejorar la capacidad operacional de la AMISOM.которые резко сократили все реальные оперативные возможности Миссии и в случае их сохранения будут иметь последствия для будущего МООНЭЭ.
que han reducido drásticamente la capacidad operacional en la práctica de la Misión y que, si se mantienen, tendrán consecuencias para el futuro de la MINUEE.У Центра ИСЮВЕ как у уникального органа есть решимость и оперативные возможности вносить свой вклад в предотвращение региональной и глобальной трансграничной преступности,
нормативную работу ЮНЕП, так и оперативные возможности ООНХабитат, и предоставляя возможность увязывать местную природоохранную инициативу с аналогичными инициативами на национальном уровне, используя при этом сравнительные преимущества обеих организаций.
combinando Эта фаза завершится тогда, когда соответствующие службы Тимора- Лешти будут иметь адекватные оперативные возможности реагирования на угрозы для внутренней безопасности,
Esta etapa concluiría специализированные учреждения в концентрированном виде используют свои оперативные возможности для осуществления мер, коллективно согласованных на крупных конференциях Организации Объединенных Наций
los organismos especializados tienen concentradas sus capacidades sustantivas en la aplicación de medidas que fueron convenidas colectivamente en las grandes conferencias de las Naciones UnidasБлагодаря этому будут привлекаться только поисково-спасательные группы, имеющие достаточные оперативные возможности, что позволит более точно определять приоритеты при распределении ограниченных ресурсов в местах бедствий.
Con ello se garantizará que sólo se invita a responder a aquellos que tienen una capacidad operacional suficiente, y permitirá el establecimiento de взрывчатыми веществами, которые во многом призваны укрепить оперативные возможности групп, совершающих террористические акты, или обеспечить их экономическими ресурсами.
que en buena medida se destina a abastecer con capacidades operacionales o recursos económicos a los grupos que realizan acciones terroristas.отсутствие необходимой мобильности и недостаточные оперативные возможности нескольких воинских и полицейских контингентов.
Гвинея выражает признательность ЮНИФЕМ за его качественный вклад в программу вовлечения женщин в процесс развития непосредственно на местах и надеется, что его оперативные возможности будут укреплены в ходе осуществления принятой в Пекине Платформы действий.
Guinea rinde homenaje al UNIFEM por su contribución a la calidad del programa другие необходимые материальные средства еще более сузили и без того ограниченные оперативные возможности Миссии.
otros suministros básicos han supuesto Мозамбике, и эти новые обязательства легли тяжелым бременем и на без того ограниченные оперативные возможности Организации.
estas nuevas obligaciones constituyen una pesada carga para la capacidad operacional de безопасности, расширить их оперативные возможности и предоставить им новые и более мощные средства.
de seguridad правительство принимающей страны сковывает оперативные возможности и мобильность войск Миссии.
a un Gobierno anfitrión que ha obstaculizado la capacidad operacional y позволит Африканскому союзу укрепить оперативные возможности АМИСОМ.
permitiría a Кроме того, в финансовых правилах 104. 01 и 104. 02 предусмотрено, что руководители оперативных подразделений обязаны ежегодно определять их основные риски и оперативные возможности, а также устанавливать степень допустимого риска.
Además, con arreglo a las Reglas 104.01 y 104.02, los jefes de oficinas deben definir anualmente sus principales riesgos y oportunidades institucionales, así como su tolerancia del riesgo.
