ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Испанском

• establecimiento de prioridades
• determinación de las prioridades
• determinar las prioridades
• fijación de prioridades
• establecer prioridades
• definición de prioridades
• priorización
• fijar prioridades
• de definir las prioridades
• priorizar
• identificación de las prioridades

Примеры использования Определение приоритетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

частного сектора( институциональные договоренности, определение приоритетов, отчетность).
el sector privado(acuerdos institucionales, establecimiento de prioridades, rendición de cuentas).

Определение приоритетов в отношении технического содействия Сторонам
Determinación de las prioridades de asistencia técnica de las Partes

Национальное руководство: определение приоритетов в национальной природоохранной политике с целью предоставления надлежащих ресурсов для ее осуществления.
Gobernanza nacional: Determinar las prioridades nacionales para la formulación de políticas ambientales a fin de garantizar recursos suficientes para su aplicación.

С другой стороны, была высказана точка зрения о том, что на всех уровнях определение приоритетов является прерогативой государств- членов,
Por otra parte, se expresó la opinión de que el establecimiento de prioridades en todos los niveles era prerrogativa de los Estados Miembros

Определение приоритетов на основе результатов исследований с учетом наиболее неотложных потребностей и/
Establecer prioridades sobre la base de los resultados de los estudios, teniendo presentes las necesidades más

Это оказывает влияние на определение приоритетов и принятие решений в отношении образования девочек.
Esto ha supuesto un impacto en la determinación de las prioridades y en la toma de decisiones con respecto a la educación de las niñas.

Определение приоритетов в осуществлении мер,
Establecer prioridades para la ejecución de distintas medidas,

Он отметил, что одной из целей этого совещания могло бы явиться определение приоритетов для рассмотрения целевой группой МГЭИК по национальным кадастрам ПГ.
Señaló que un objetivo podía ser la determinación de las prioridades de examen para el grupo de tareas del IPCC sobre los inventarios nacionales de GEI.

Группа разработала план действий из десяти пунктов и одобрила определение приоритетов и использование ресурсов.
El grupo elaboró un plan de acción de 10 puntos y aprobó la definición de prioridades y el empleo de recursos.

Iii. определение приоритетов в отношении вводимых ресурсов( людские ресурсы,
Iii Priorización de insumos(recursos humanos, medicamentos, infraestructura),

К числу главных задач Комиссии по миростроительству относится восполнение пробелов и определение приоритетов, изыскание необходимых ресурсов
La Comisión de Consolidación de la Paz tenía como tareas principales detectar deficiencias y fijar prioridades, reunir recursos

Iv. определение приоритетов в междисциплинарных вопросах( санитарное просвещение,
Iv Priorización de cuestiones multisectoriales(información sobre salud,

Определение приоритетов сотрудничества по вопросам химической безопасности( в настоящее время через МФХБ).
Identificación de las prioridades relativas a la cooperación en el sector de la seguridad química(actualmente garantizada mediante el IFCS).

Процедуры проведения предварительного обзора уведомлений и определение приоритетов в работе Комитета по рассмотрению химических веществ;
Procedimientos para el examen preliminar de notificaciones y la determinación de prioridades en la labor del Comité de Examen de Productos Químicos;

представление информации о соответствующих международных целях и определение приоритетов для разработки национальной политики.
la aportación de información sobre objetivos internacionales pertinentes y la determinación de prioridades para la elaboración de políticas nacionales.

Группа хотела бы подчеркнуть, что определение приоритетов Организации-- это прерогатива государств- членов, как это отражено в носящих директивный характер мандатах.
El Grupo desea recalcar que, con arreglo a lo previsto en los mandatos legislativos, la fijación de las prioridades de la Organización es prerrogativa de los Estados Miembros.

Определение приоритетов, проблемных областей,<<
Determinación de prioridades, cuestiones de interés,

На нынешнем этапе наиболее важным является определение приоритетов и принятие решений в отношении разработки некоторых конкретных инициатив.
En este momento, lo fundamental es determinar prioridades y encomendar la elaboración de unas cuantas iniciativas concretas.

Определение приоритетов в области сбора средств на отдельных новых рынках, обладающих высоким среднесрочным и долгосрочным потенциалом в
El establecimiento de prioridades en cuanto a la recaudación de fondos en determinados mercados nuevos con sectores privados de elevado potencial para la obtención de ingresos a medio

В рамках этого проекта удалось обеспечить определение приоритетов и выдвижение инициатив в области создания отечественного научно-технического потенциала в рамках процесса разработки политики на основе участия.
El proyecto ha ayudado a determinar prioridades e iniciativas para incrementar la capacidad endógena en materia de ciencia y tecnología mediante la participación de los interesados en el proceso de formulación de políticas.