ОСТАЕТЕСЬ - перевод на Испанском

• queda
• permaneces
• seguirá
• quedan
• quedará
• quedáis
• está stayin

Примеры использования Остаетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, что остаетесь с нами, Коидиты.
Gracias por seguir con nosotros, amigos.

Вы все остаетесь здесь, это приказ.
Todos se quedarán aquí, y esa es una orden.

Джейк в восторге, потому что вы остаетесь.
Jake está encantado de que te quedes.

А я рад, что вы остаетесь.
Yo casi me alegro de que se quede.

Хорошо, что вы здесь остаетесь.
Qué bueno que te quedes aquí.

Почему же вы остаетесь?
¿Por qué sigues tú entonces?

Но убедитесь, что остаетесь на тропе.
Pero asegúrate de permanecer dentro del sendero.

Если вы можете покинуть остров, то почему остаетесь здесь?
Si pudiesen dejar esta isla,¿por qué seguirían aquí?

детектив Сайкс остаетесь с Линой.
Sykes sigan a Lina.

Великая инновация происходит, когда вы не остаетесь на одном и том же витке.
La gran innovación se produce al no permanecer en la misma curva.

Тогда почему Вы остаетесь?
Entonces,¿por que te quedaste?

Вы переходите или остаетесь с нами?
¿Lo transfieren o se queda aquí?

Если остаетесь здесь, то придется принять их, как Николас.
Si te quedas aquí, tendrás que aceptarlos como lo hizo Nicholas.

Вы остаетесь или уходите?
¿Te quedas o vienes?

Мысль, что Вы остаетесь в миру одна… отравила бы мне последние минуты.
Imaginarte en el mundo, desamparada, amargaría mi último instante".

Остаетесь с нами?
¿Se queda con nosotras?

Остаетесь вы, мистер Уотсон.
Eso le deja a usted, Sr. Watson.

Вы остаетесь здесь.
Se van a quedar aquí.

Не остаетесь у нее, отменяете ужин.
No estando con ella, cancelando la cena.

Пока вы остаетесь здесь со мной, меня не волнует, кто пойдет.
Siempre que usted se quede aquí conmigo, no me importa quién vaya.