ОСТАЛЬНЫЕ ПУНКТЫ - перевод на Испанском

• párrafos restantes
• temas restantes
• demás puntos
• el resto de los temas

Примеры использования Остальные пункты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель Конференции будет, естественно, проводить дальнейшие консультации по остальным пунктам.
Sin duda alguna el Presidente de la Conferencia celebrará nuevas consultas sobre los temas restantes.

При этом нумерация остальных пунктов постановляющей части была изменена соответствующим образом.
Y se volvió a numerar en consecuencia los párrafos restantes de la parte dispositiva.

Нумерацию остальных пунктов следует изменить соответствующим образом.
Los párrafos restantes se volverán a numerar en consecuencia.

Следует опустить пункт 5 и соответствующим образом изменить нумерацию остальных пунктов.
Debe eliminarse el párrafo 5 y volver a enumerarse los párrafos restantes.

Был исключен, а нумерация остальных пунктов соответствующим образом изменена.
Se suprimió y se cambió la numeración de los párrafos restantes.

И была соответствующим образом изменена нумерация остальных пунктов.
Y se renumeraron correlativamente los párrafos restantes.

Изменить нумерацию остальных пунктов соответствующим образом.
Vuélvanse a numerar los restantes párrafos en consecuencia.

Нумерация остальных пунктов преамбулы должна быть изменена соответствующим образом.
Los restantes párrafos del preámbulo se volverán a numerar en consecuencia.

Председатель предлагает высказаться по поводу остальных пунктов постановляющей части.
El Presidente invita a formular observaciones sobre el resto de los párrafos.

Основания для такого вывода рассматриваются в остальных пунктах настоящего раздела.
En los párrafos restantes de la presente sección se examinan los fundamentos de esta conclusión.

а нумерация остальных пунктов соответствующим образом изменялась.
la parte dispositiva y se volvieron a numerar los párrafos restantes.

Что с учетом особого характера остальных пунктов на данном этапе дальнейшее объединение пунктов ему не представляется возможным.
Teniendo en cuenta el carácter particular de los temas restantes, no veía por el momento ninguna posibilidad de agrupar más los temas..

соответствующим образом изменить нумерацию остальных пунктов.
32.11 y numérense nuevamente los párrafos restantes.

соответствующим образом изменить нумерацию остальных пунктов.
el texto siguiente y numérense nuevamente los párrafos restantes sucesivamente.

Тем временем Специальный координатор мог бы завершить свои консультации с целью урегулирования нерешенных вопросов, касающихся остальных пунктов повестки дня.
Mientras tanto, el Coordinador Especial podría completar sus consultas destinadas a resolver las cuestiones pendientes relacionadas con los temas restantes de la agenda.

соответственно изменить нумерацию остальных пунктов.
renumérese en consecuencia el resto del párrafo.

Проводится запись ораторов для выступления в общих прениях по остальным пунктам Третьего комитета.
Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Tercera Comisión.

Наконец, было условлено вновь образовать корреспондентскую группу для работы над остальными пунктами Плана действий.
Por otra parte, se acordó restablecer el Grupo de trabajo por correspondencia para que se ocupara de los restantes temas de trabajo del Plan de Acción.

соответствующим образом изменить нумерацию остальных пунктов.
figura a continuación y numérense nuevamente los párrafos restantes sucesivamente.

также с незначительными изменениями и исправлениями в остальных пунктах.
correcciones de menor importancia a los párrafos restantes.