ОСТОРОЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• cuidado
• prudencia
• cautela
• discreción
• precaución
• cautelosos
• prudentes
• cautos
• precauciones
• prudente

Примеры использования Осторожность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучшая сторона храбрости это осторожность, Ваша Светлость.
La mejor parte del coraje es la discreción, alteza.

Я думаю, он догадался, что осторожность самое важное в храбрости.
Supongo que se dio cuenta de que la discreción es mejor que el valor.

Спасибо вам, что прилетели так быстро и спасибо за вашу осторожность.
Gracias por volar tan pronto y gracias por tu discreción.

А в вашей работе осторожность- превыше всего.
Y para tu tipo de trabajo, la discreción lo es todo.

Особую осторожность необходимо проявлять в таком неустойчивом регионе,
Se debe tener un cuidado especial en una región volátil

Но осторожность не работает, мистер Дженкинс.
Pero la prudencia no funciona, señor Jenkins.

Осторожность мое второе имя.
Discreto" es mi segundo nombre.

Но осторожность не оправдывает все задержки.
Pero la prudencia no puede justificar todas las lentitudes.

Нельзя путать осторожность Буша с робостью.
Nadie confunda la cautela de Bush con timidez.

Израиль должен проявлять максимальную осторожность и свести к минимуму угрозы для гражданского населения.
Israel debe ejercer máxima moderación y minimizar el riesgo para los civiles.

Осторожность требует, чтобы наши суда следили за вашими.
La prudencia exige que nuestras naves vigilen las suyas.

Тссс. Осторожность никогда не лишняя.
Shh… nunca se es demasiado cuidadoso.

Осторожность не помешает, парень.
No puedo andarme con remilgos, chico.

Кроме того, осторожность. Это, пожалуй, единственное наше правило.
Además, la única regla que tenemos es la discreción.

Осторожность Обамы достаточно разумна.
La cautela de Obama es lógica.

Это просто излишняя осторожность или вы хотели бы чем-то со мной поделиться?
Es esto sólo una sobreabundancia de precaución o hay algo que quisiera compartir conmigo?

Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.
Una medida de protección es señal de precaución, no de agresión.

Нам нужно проявлять большую осторожность и постараться избежать этой западни.
Eso es algo que debemos evitar muy cuidadosamente y estar alertas para no caer en esa trampa.

Поэтому важно проявлять осторожность и предотвращать дальнейшее поглощение CO2 океанами.
Por ello, es importante obrar con precaución e impedir una nueva absorción de CO2 por los océanos.

Но единственное, благодаря чему мне удавалось выживать так долго, это осторожность.
Pero la única manera en la que he sobrevivido todo este tiempo es siendo cuidadoso.