Примеры использования Осуществление региональной программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Шесть стран Карибского бассейна приняли участие в осуществлении региональной программы формирования руководящих кадров.
Seis países caribeños participaron en un programa regional de desarrollo de la capacidad de liderazgo.Шесть региональных бюро обеспечивают соответствующие услуги в регионах путем осуществления региональных программ.
Мы подчеркиваем важное значение осуществления региональной программы возвращения беженцев в качестве непременного условия обеспечения долгосрочной стабильности.
Destacamos la importancia del programa regional de retorno de los refugiados como requisito previo para una estabilidad a largo plazo.ЮНДКП и СИСАД продолжали сотрудничать в осуществлении региональной программы развития правовой базы для центральноамериканских государств.
El PNUFID y la CICAD siguieron colaborando en la ejecución del programa regional de desarrollo jurídico para los Estados de América Central.Содействие осуществлению региональной программы" Спорт в интересах мира" при техническом содействии кубинских преподавателей физкультуры и выдающихся спортсменов;
Se promovió un programa regional sobre deportes para la paz, con la asistencia técnica de profesores de educación física y deportistas destacados cubanos.Оба учреждения сотрудничали также в осуществлении региональной программы МОТ/ ПРООН« Поддержка миграционной политики арабских стран», которая была завершена в марте 1997 года.
Ambas instituciones también colaboraron en la ejecución del programa regional de la OIT/PNUD de apoyo a las políticas árabes de migración, concluido en marzo de 1997.Кроме того, с учетом резолюции GC. 12/ Res. 1 в число этих документов будет включен доклад о ходе осуществления региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Además, la documentación abarcará un informe sobre la marcha del programa regional para América Latina y el Caribe, teniendo en cuenta la resolución GC.12/Res.1.Основной задачей на предстоящий период является укрепление организационного потенциала для осуществления региональной программы.
El principal desafío al que habrá que hacer frente en el futuro es el que plantea el fortalecimiento de la capacidad institucional para la ejecución del programa regional.Практическая деятельность БРЦ по вопросам нищеты укрепила его потенциал в процессе осуществления региональной программы и стала одним из важных достояний БРЦ.
Las actividades realizadas por el Centro en relación con la pobreza reforzaron su capacidad durante la ejecución del programa regional y se convirtieron en un gran activo.Особое внимание будет обращаться на более оперативную подготовку и осуществление региональных программ и сотрудничество между регионами в соответствии с решением 9/ COP. 2.
Se prestará una especial atención a acelerar Приветствует доклад Директора- исполнителя о разработке и осуществлении региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;
Acoge con beneplácito Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Apoyo a Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
Apoyo a Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
Apoyo a Доклад Генерального секретаря о разработке и осуществлении региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Informe del Secretario General sobre ЮНОДК также было предложено оказывать поддержку в разработке и осуществлении региональных программ в сети его отделений на местах.
Se ha pedido también a В штаб-квартире ЮНОДК не готовится регулярных отчетов о ходе осуществления региональных программ и не проводится его анализ.
En Выводы этих исследований будут положены в основу проведения в районе Тихого океана регионального диалога и осуществления региональной программы по вопросам положения женщин и торговли, при этом внимание будет сосредоточено на аспектах влияния соглашения" Ломе- 2000" на положение женщин.
Esos resultados servirán de base para el diálogo Его правительство приветствует прогресс, достигнутый в деле осуществления Региональной программы для Латинской Америки
El Gobierno chino acoge con beneplácito los progresos realizados en la ejecución del programa regional para América Latinaгендерных проблем от имени правительства заключило соглашение о техническом сотрудничестве с Межамериканским банком развития в целях осуществления региональной программы нетрадиционной подготовки женщин при участии Гайаны, Белиза и Ямайки.
Asuntos relativos al Género, en representación del Gobierno, firmó un convenio de cooperación técnica con el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) para organizar un Programa Regional de Capacitación en temas no tradicionales en Belice, Guyana y Jamaica.
