ОТНЕСЕННЫЕ - перевод на Испанском

• incluidas
• clasificados
• consideran
• se habían imputado
• llevar

Примеры использования Отнесенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четыре структуры, отнесенные к группе 4, являются миссиями на местах, осуществляющими комплексные операции по выполнению комплексных многоаспектных мандатов и имеющими в своем составе военный,
Las cuatro entidades incluidas en el Grupo 4 son misiones sobre el terreno que llevan a cabo operaciones complejas con mandatos multidisciplinarios integrados,

Другие взрывчатые вещества, отнесенные к категории I опасных перевозок( в соответствии с перечнем, утвержденным Оружейным фондом),
Los demás explosivos clasificados en la categoría de riesgo I(de conformidad con la lista aprobada por el Fondo de Armamentos)

они сообщают данные IE( отнесенные к другим областям) в колонку CO2 таблицы 5( V)(
han anotado IOL(incluido en otro lugar)(IE," included elsewhere") en la columna

Услуги по обслуживанию и ремонту, не отнесенные к другим категориямgt;gt;; и путем исключения позиции<< Перепродажа товаров>> из категории<< Прочие деловые услуги>>
reparaciones no incluidos en otras partidas" y se suprimió el rubro" Servicios de compraventa" de" Otros servicios empresariales".

8 евро включает в себя 4 386, 5 евро, отнесенные на специальный счет для оплаты расходов на эксплуатацию зданий,
la suma de 4.386,5 euros se atribuye a los gastos de la Cuenta Especial de Administración de Edificios,

наоборот( первое предложение упомянутого пункта 3:" Вопросы, специально не отнесенные Конституцией к ведению государства, могут быть переданы в компетенцию
viceversa(primer inciso del citado apartado 3:" Las materias no atribuidas expresamente al Estado por esta Constitución podrán corresponder a las comunidades autónomas,

предусматривает ли Афганистан возможность распространения этого подхода на районы, отнесенные к числу районов, сопряженных с риском в плане безопасности, и извлечены ли какие-либо уроки из применения этого подхода.
estaba considerando la posibilidad de extender este enfoque a zonas clasificadas como inseguras y si se habían extraído enseñanzas de la aplicación de este enfoque.

который охватывает полномочия и функции, отнесенные исключительно к компетенции центра.
que contenía los asuntos y funciones que se asignaban exclusivamente a ese poder central.

литиевые элементы и батареи, отнесенные к классу 9, установлены в оборудовании,
baterías de litio incluidas en la clase 9,

постоянные члены Совета Безопасности, отнесенные к группе A,
los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, clasificados en el grupo A, pagarían el resto,

гендерные вопросы и буддийская социальная этика и другие области, отнесенные к приоритетным в консультации с партнерами.
la crítica social budista y otras cuestiones consideradas prioritarias de común acuerdo con los asociados que colaboran en la iniciativa.

Я отнесу ее обратно, где она должна быть.
Me lo llevo a donde pertenece.

Исследования в конкретных секторах отнесены к соответствующим секторам, которые пользуются результатами таких исследований.
Las investigaciones sobre sectores específicos se incluyen en los diversos sectores correspondientes.

Отнесите это в лабораторию.
Lleve esto al laboratorio.

Отнесите вещи на лужайку.
Lleva eso al jardín.

Отнесите поднос.
Lleve la bandeja.

Отнеси эту записку Мачу в Сарсенс Хэд.
Llévale esta nota a Much.

Отнеси сердце к спирали!
¡Pon el corazón en el espiral!

Отнесите это в лабораторию, пожалуйста, сержант.
Lleve eso al laboratorio, por favor, sargento.

Ты можешь отнести свои вещи наверх в мою комнату.
Puedes poner tus cosas arriba en mi habitación.